Witch

Bruja

Witch

뒤돌아 나갔지 난 한 대, 머리 위를 맞고뒤돌아 나갔지 난 한 대, 머리 위를 맞고
Sí, ¿me enseñaste así en casa? Cambia tu expresión야, 눈깔아 집에서 그렇게 가르치디? 표정 바꿔
En ese momento, todos los maestros estaban sensibles그 시기 쯤에 선생들 전부 다 예민했어
Por incidentes de acoso escolar, pandillas, algo así학교폭력사건, 일진회 뭐 그런 거 때문에

Estuve ahorrando dinero por mucho tiempo, me esforcé para pagar mi funeral난 한참 돈 모으는데 바빴지 내 장례식 비 벌려고
Trabajando en un restaurante, ni siquiera recibiendo el salario mínimo식당 에서 알바해 최저시급 반도 못 받고
Pisando basura, no puedes cambiar esta posición쓰레기나 밟아 이 위치는 니가 못 바꿔
El jefe solo repite que esté agradecido por lo que me da써준거에 감사하란 사장 말만 골백번

Caminé por la calle, pasé por tu casa길, 차, 지나 집 지났지
Mirando el agua sucia debajo del puente, pasó otro día다리 밑 더러운 물 쳐다보면서 남은하루 지났지
Tan a menudo, oliendo a agua toda la noche, de vuelta a la escuela그렇게 자주 밤새 물 냄새 풍겨 다시 학교
En mi pizarra, solo cambian las personas내 눈 칠판 위 사람만 바뀌어

Ding dong, no, más parecía una canción detrás de la campana땡땡 아니 좀 더 노래 같던 종 뒤에
Gritando mi nombre, incluso algunos chicos ruidosos불러 내 이름, 몇몇 되게 시끄러웠던 애들까지
Llamados a la oficina del director, tumbados al lado불러서 갔던 교무실 옆 엎드려뻗쳐
Me golpearon en las nalgas, y sí, mi cabeza dolía más맞은 건 엉덩인데 역시 난 머리가 더 아팠지

No necesito una razón, todo se trata de posición이유는 필요 없어 모든 건 다 위치
No necesito explicaciones, no creo en tus palabras설명은 필요 없어 니 말 안 믿지
No necesito una razón, todo se trata de posición이유는 필요 없어 모든 건 다 위치
De todos modos, no es necesario, lo importante es la posición어쨌든 필요 없어 중요한건 위치

El sol se puso y frente a mí, un papel con la policía해는 졌고 눈앞엔 종이 정면 에 경찰
Un tipo arrogante presumiendo y hablando basura뺀질대는 남잔 허세 부려 욕지거리
No pienses que serás tratado como un humano, ¿entiendes?인간 취급받을 생각 마라 알겠냐
Si te quejas, llama a la policía o vive correctamente꼬우면 니가 경찰해라 아님 똑바로 살던가

Bruja, fue la primera vez que escuché esoBitch 그때 처음 들어봤어
Por supuesto, no dije 'bruja', algo similar물론 bitch 라고 안 그랬지 뭐 비슷해
Dicen que soy una bruja o una loca, de todos modosBitch나 미친년이나 여튼 내가 그렇대
¿Qué tiene de malo insultar a una mujer como tú? ¿No importa, verdad?너 같은 년한테 욕하는 게 뭐 크게 잘못됐어? 아냐 뭐 어때

¿Cuál es mi pecado? Una cara, ojos abiertos내 죄명은? 얼굴, 다 풀린 눈
Al verlos, se emocionan, parece que se divierten딱 보면 안대 저들끼리 신이 났어 재밌나봐
Si tienes algo que decir, dilo, sonrío mientras me llegan golpes할 말 있음 해보라기에 난 웃어 동시에 날아온 손
No te resistas, te doy tiempo, escribe rápido까불지 말고 시간 줄테니 적어라 어서

Después de golpear durante dos o tres horas, sigue en blanco두, 세 시간을 쳐 맞고도 백지
Cerré los oídos por completo, ¿qué quieres decir? Simplemente me callé싸그리 귀 닫고 있는데 뭘 말해 그냥 입 닫았지
La frustración aumenta, la paciencia se agota, solo una cosa molesta슬슬 차올라 한계 그나 나나 답답한 건 매 한가지
Pero recibir golpes, eso sí lo hago근데 쳐 맞는건 난 거지

No necesito una razón, todo se trata de posición이유는 필요 없어 모든 건 다 위치
No necesito explicaciones, no creo en tus palabras설명은 필요 없어 니 말 안 믿지
No necesito una razón, todo se trata de posición이유는 필요 없어 모든 건 다 위치
De todos modos, no es necesario, lo importante es la posición어쨌든 필요 없어 중요한건 위치

Más o menos lo esperaba, no hubo explicaciones대충 예상 했지 별 설명 역시 없었고
Solo un papel blanco con un nombre escrito allí내가 안건 그냥 흰 종이 거기 적힌 이름
Al final, entendí todo el malentendido결국 오해란 거 다 알았지만
Pero, ¿por qué debería seguir hablando? No lo hice뭐 굳이 길게 더 말 안했지 난

Tomé mi teléfono confiscado, lo encendí압수됐던 휴대폰을 받고 켜본 전원
Veinticuatro mensajes perdidos, solo dos부재중 이십사통 문자는 두개
A partir de mañana, no vengas, no te pagaré por tu trabajo hasta ahora내일부터 오지 말고 이때까지 일 한건 못준다는
Las palabras del jefe adjuntas con un insulto de diez yenes사장 말과 첨부된 십 원짜리 욕