X

X

X

Me descompuse en algún lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga
Claramente sigue sonando
분명히 자꾸 소리나
bunmyeonghi jakku sorina
No digas que lo sabes todo
다 알았다고 하지 마
da aratdago haji ma
Solo se repite en vano
또 반복 돼 헛소리만
tto banbok dwae heotsoriman

Todavía soy joven y no sé nada, simplemente sigo viviendo
난 아직 어리고 아무것도 모른 채 그냥 또 살아
nan ajik eorigo amugeotdo moreun chae geunyang tto sara
Aunque lo sé todo, cierro los ojos y aguanto
또 전혀 안 어리고 다 알면서 눈 감고 참아
tto jeonhyeo an eorigo da almyeonseo nun gamgo chama
¿De qué sirve saber la diferencia de dos?
두개 차이 알면 뭐해 듣고도 모를 노래
dugae chai almyeon mwohae deutgodo moreul norae
Incluso si entiendes la canción, no tiene sentido
뜻 담아 말해봤자 의미 없지 뭐 하러 또 해
tteut dama malhaebwatja uimi eopji mwo hareo tto hae

Si me contengo, solo yo soy la X
내가 참아내면 나만 엑스
naega chamanaemyeon naman ekseu
Tú también eres X si te das cuenta de mí
나를 눈치 채는 너도 엑스
nareul nunchi chaeneun neodo ekseu
Esta es una canción para todos los X, todos están ocupados escondiéndose
이건 다 엑스 들을 위한 노래 다 숨기기 바빠
igeon da ekseu deureul wihan norae da sumgigi bappa
Todo lo que revelo en mis letras de rap duele
다 드러낸 걸 들어 내 랩 가사 말 전부 아파
da deureonaen geol deureo nae raep gasa mal jeonbu apa

Las cosas que he experimentado toda mi vida
내가 평생 겪고 당한 일이
naega pyeongsaeng gyeokgo danghan iri
Para ti, son solo simples letras, agradece profundamente
네겐 그저 한낱 가사 같다면 넌 감사해라 심히
negen geujeo hannat gasa gatdamyeon neon gamsahaera simhi
Desde los 0 años, todo está en juego, soy inapelable
0세부터 단어 다 걸려 나 불가판정 심의
0sebuteo daneo da geollyeo na bulgapanjeong simui
No es un problema que se resuelva con esfuerzo, eso es seguro
내가 열심히 힘내서 될 문제가 아냐 확실히
naega yeolsimhi himnaeseo doel munjega anya hwaksilhi

Me descompuse en algún lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga
Claramente sigue sonando
분명히 자꾸 소리나
bunmyeonghi jakku sorina
No digas que lo sabes todo
다 알았다고 하지 마
da aratdago haji ma
Solo se repite en vano
또 반복 돼 헛소리만
tto banbok dwae heotsoriman

En realidad, lo sé todo, estoy mal y bastante extraño
사실은 다 알아 난 잘못됐고 꽤 이상해
sasireun da ara nan jalmotdwaetgo kkwae isanghae
Fingiendo que no, siempre en la rutina
아닌 척 하지만 늘 일상에
anin cheok hajiman neul ilsang-e
Solo palabras que no entiendo lo suficiente como para ser molestas
말하기 귀찮을 만큼 다 이해 못 하는 말뿐
malhagi gwichaneul mankeum da ihae mot haneun malppun
La sensación extraña que me das, igual que tú
날 볼 때 드는 이질감, 똑같이 느껴 너 만큼
nal bol ttae deuneun ijilgam, ttokgachi neukkyeo neo mankeum

El tamaño de la idealización que haces con cada una de mis reacciones
내 반응 마다 가늠 하는 이상향의 크기
nae baneung mada ganeum haneun isanghyang-ui keugi
La mitad es casi una fantasía, corta las mentiras a la mitad
반은 망상에 가깝지 헛말은 잘라 반 마디
baneun mangsang-e gakkapji heonmareun jalla ban madi
Me da repulsión, presumir demasiado, demasiado oscuro
난 오글거려 허세 떨어 지나치게 어둡지
nan ogeulgeoryeo heose tteoreo jinachige eodupji
Quizás finjas, sí, también tengo un trastorno serio
혹 그런 척 해보여 맞아 진지병도 가졌지
hok geureon cheok haeboyeo maja jinjibyeongdo gajyeotji

Sí, definitivamente soy una X, ¿verdad?
그래 아무래도 엑스, 같지
geurae amuraedo ekseu, gatji
X, sí, soy una X, ¿verdad? Estoy confundido
엑스 같이 어 나 엑스 맞지 꼬여
ekseu gachi eo na ekseu matji kkoyeo
En mi cabeza siempre hay limones, solo tú, me haces salivar
내 머릿속엔 늘 레몬, 그대 뿐 침고여
nae meoritsogen neul remon, geudae ppun chimgoyeo
Si cierras la boca y te alejas, prefiero dejar mi corazón
입 닫고 외면하면 차라리 내 맘이 놓여
ip datgo oemyeonhamyeon charari nae mami noyeo

La basura va en el basurero
쓰레기는 쓰레기통에다가
sseuregineun sseuregitong-edaga
Sepáralo bien, no es para quemar, es para reciclar
잘 구분해봐 타는 쪽 아님 재활용
jal gubunhaebwa taneun jjok anim jaehwaryong
Todo es desechable, no común, separa lo dañino, bienvenido
다 폐기물 날 일반 아닌 유해 분리하면 대환영
da pyegimul nal ilban anin yuhae bullihamyeon daehwanyeong
Si piensas que me equivoqué, escribe una X en mi cara
니가 볼 때 틀렸다면 내 얼굴에 써 엑스
niga bol ttae teullyeotdamyeon nae eolgure sseo ekseu

Me descompuse en algún lugar
나 고장 났지 어딘가
na gojang natji eodin-ga