Born To Die

Geboren um zu sterben

Born To Die

Geboren um zu sterben, und du darfst einfach nur zuschauen, wie dein Fernseher läuft.Born to die, and you get to sit and watch your TV set.
Glaub den Lügen vor deinen Augen, Kreditkarten und Apfelkuchen!Believe the lies before your eyes, credit cards & apple pies!
50 Sterne, die deine Augen blenden, 13 Streifen, die hypnotisieren!50 stars to blind your eyes, 13 stripes to hypnotize!
Freies Denken ist verschwunden, du wirst nie sehen, dass du nur ein Bauer bist.Free thought is gone, you'll never see your just a pawn.
Du wirst morgen sterben, doch heute verblassen deine leeren Träume,You'll die tomorrow but today your empty dreams just fade away
verdampfen, lösen sich in Hass auf, während du überlebst und wartest auf ein lebloses Schicksal.evaporate, dissolve to hate, while you survive and wait until a lifeless fate.
Eure dummen Leben plätschern einfach weiter.Your stupid lives just piddle on.
Ihr schuftet für andere, dann seid ihr weg.You slave for others, then your gone.
Ich kann dem Lügen nicht entkommen,I just can't escape the lying,
im Moment, in dem wir geboren werden, sterben wir,moment we are born we're dying,
(und es ist) ein so hässlicher Anblick.(and it's) such an ugly sight.

Wir haben keine Rechte.We have no rights.
Wir haben keine Zukunft.We have no future.
Keine Gründe, warum...No reasons why...
einfach geboren um zu sterben.just born to die.

Dein dummes Ich kann die Freiheit in meinem Denken nicht schätzen,Your dumb self can't appreciate the freedom in my thought,
das schwache Gefühl von Autonomie, wenn ich in meinem Versteck trippe.the weak sense of autonomy when I'm tripping in my squat.
Dieses leere Nichts wurde nie gefüllt,That empty void was never filled,
aber die Träume anderer hast du mitgetötet...but the dreams of others you helped kill...
Du rechtfertigst. Wird weiter bestehen.You justify. Will linger on.
Weißt du nicht, dass deine Träume alle sterben, am Tag deiner Geburt?Don't you know your dreams all die the day your born?

Wir haben keinen Gott.We have no god.
Es gibt nur ignorantem Glück.There's only ignorant bliss.
Keine Gründe, warum...No reasons why...
Wir sind geboren um zu sterben. (einfach geboren um zu sterben)We're born to die. (just born to die)

Gehe ins Bett, Gott ist tot, Lügen und Wahrheit sind in meinem Kopf.Going to bed, god is dead, lies & truth are in my head.
Deine Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft... das bin nicht ich.Your history, economy, society... it isn't me.
Es liegt alles an dir, Realität, es ist, was du tust, es ist, was du machst.It's all on you, reality, it's what you do, it's what you make.
Die Wahrheit in Lügen, die Freiheit stirbt.The truth in lies, the freedom dies.
Der Verstand wird betäubt, der Geist bricht!the mind it numbs, the spirit breaks!
(mit) all unseren Rechten,(With) all our rights,
es tötet unsere Zukunft.it kills our future.
unsere Gründe, warum:our reasons why:
Wir sind geboren um zu sterben. (einfach geboren um zu sterben)We are born to die. (just born to die)