Mesmo chão

Mismo suelo

Mesmo chão

Mismo sueloMesmo chão

Quiero encontrar la verdadera soluciónQuero encontrar a real solução
Algo que pueda ir más allá de cualquier religiónAlgo que possa ir além de qualquer religião
Donde no exista ningún tipo de discriminaciónOnde não exista nenhum tipo de discriminação
y todos caminen por el mismo sueloe todos caminhassem pelo mesmo chão

Caso archivado es un hecho: aquí en Brasil es solo para quienes tienen mucho dineroCaso arquivado é fato: aqui no Brasil é só pra quem tem muito dinheiro
Y quienes no lo tienen, el ciudadano común, solo sienten miedo y desesperaciónE quem não tem Zé ninguém só tem o sentimento do medo e do desespero
Arrodillados, pueblo miserable con las manos al cieloAjoelhados, povo miserável com as mãos pro céu
Pidiendo misericordia como si fueran el propio reoPedindo misericórdia como se fosse o próprio réu
Fácil hablar del problema del hambre que existe en todo el paísFácil falar do problema da fome que rola em todo país
Pero aquellos que pueden prefieren esconderse en una mansión como en MorumbiMas quem pode fazer prefere se esconder dentro de uma mansão tipo no Morumbi
He visto altibajos, he vivido, no leí, reflexionéEu vi altos e baixos, vivi, não li, refleti
En el tiempo que pasé tratando de descubrir por qué vine realmente aquíno tempo que passei tentando descobrir o que na verdade vim fazer por aqui
Prejuicio sin concepto no acepto, nuevos tiempos sin lamentosPreconceito sem conceito não aceito, novos tempos sem lamentos
es el momento de surgir aquí un nuevo pensamientoé o momento de surgir por aqui um novo pensamento
Raza humana subdesarrollada que vive preocupada solo por la tecnologíaRaça humana subdesenvolvida que vive preocupada só com tecnologia
En el mundo quien paga el precio es la mayoríaNo mundo quem paga o preço é a maioria
por culpa de aquellos que creen que el dinero vale más que su familiapor causa daqueles que acham que o dinheiro vale mais do que a sua família
Cobranza, avaricia, herencia, venganza quitando nuestra esperanzaCobrança, ganância, herança, vingança tirando a nossa esperança
y aquella paz de niño no viene al recuerdo ahora, solo crimen y matanzae aquela paz de criança não vem na lembrança agora, só crime e matança

Quiero encontrar la verdadera soluciónQuero encontrar a real solução
Algo que pueda ir más allá de cualquier religiónAlgo que possa ir além de qualquer religião
Donde no exista ningún tipo de discriminaciónOnde não exista nenhum tipo de discriminação
y todos caminen por el mismo sueloe todos caminhassem pelo mesmo chão

Quien piensa que la vida es solo estatus y fama se equivocaQuem acha que a vida é só status e fama se engana.
Ten cuidado de no perder algo que no se puede comprar con dineroTome cuidado pra não perder algo que não pode ser pago com grana.
La vida real tiene que ser más que esoVida real tem que ser mais do que isso
Pero todos se atropellan para no tener pérdidasMas todos se atropelam pra não ter prejuízo
Escucho la voz interior como Dios enseñóEscuto a voz interior como Deus ensinou
Levanto la cabeza, sigo adelante sin ningún temorErgo a cabeça, sigo em frente sem nenhuma temor
Mi destino va más allá de ser prisionero de la rutinaMinha sina vai além de alguém refém da rotina
Que no usa la retina para ver lo realQue não usa a retina pra ver a real
Sin moral, adulador, solo imitaSem moral, paga-pau, só imita
Me calmoMe acalmo
Sé quién tiene verdadero valorSei quem tem verdadeiro valor
Que no confunde interés y dinero con el verdadero amorQue não confunde interesse e dinheiro com o real amor
Familia Choldra cada vez más unida, se críaFamília Choldra cada vez mais unida, banca se cria
Humildad, amistad, unión en la vida no se compra, no insistasHumildade, amizade, união na vida não se compra, não insista
Idea escrita en forma de rimaIdéia escrita em forma de rima
Intento transmitir mi esenciaTento passar minha brisa
No necesito un arma en la mano para lograr un triunfoEu não preciso de arma na mão pra obter uma conquista
Sentimiento expresadoSentimento falado
La verdad duele, lo séVerdade dói, tô ligado
Trabajo arduoTrabalho árduo
Años de lucha para que un día podamos ver el juego cambiarAnos de correria pra um dia a gente poder ver o jogo virado

Quiero encontrar la verdadera soluciónQuero encontrar a real solução
Algo que pueda ir más allá de cualquier religiónAlgo que possa ir além de qualquer religião
Donde no exista ningún tipo de discriminaciónOnde não exista nenhum tipo de discriminação
y todos caminen por el mismo sueloe todos caminhassem pelo mesmo chão

Por el mismo suelo... mismo suelo... mismoPelo mesmo chão... mesmo chão... mesmo