The Bidding (Tally Hall Cover)

Das Gebot (Tally Hall Cover)

The Bidding (Tally Hall Cover)

Ich habe in einem Pappkarton geschlafenI've been sleeping in a cardboard box
Jeden Dollar für ein verlorenes Los ausgegebenSpending every dollar on a losing lot
Und obwohl ich weiß, dass es nicht viel wert istAnd even though I know it isn't worth much stock
Weißt du, es ist besser, es versucht zu haben, als es nicht zu tunYou know it's better to have tried than not

Kannst du mir sagen, wen du zu täuschen versuchst?Can you tell me who you're trying to fool?
Ich kann den Punkt, den du machen willst, nicht findenI can't seem to find the point you're trying to make
Und wenn du denkst, du kannst mich anlügenAnd if you think that you can lie to me
Dann denke ich, hast du einen großen Fehler gemachtThen I think you've made a big mistake

Einmal verkauft, zweimal verkauftGoing once, going twice
Jeder Wahnsinnige hat sein LasterEvery madman has his vice
Einige haben Lust, einige haben GierSome have lust, some have greed
Einige haben intra-psychosoziale NeidSome have intra-psychosocial envy

Wir sind hier wie tausend MalWe've been here like a thousand times
Rund um dieses schreckliche KarussellCircled all around this dreadful carousel
Du sagst, du bist dir so bewusstYou say that you're so cognizant
Von all den Musternlügen, die du versuchst, nicht zu erzählenOf all the patterned lies that you try not to tell
Und doch machst du weiter, deine Groschen einzuzahlenAnd yet you still continue putting in your dimes

Und hier ist er: das Stück ScheißeAnd here he is: the piece of shit
Sitzt, brodelt hoch oben auf seinem gestohlenen ThronSitting, seething high atop his stolen throne
Glas ist das Haus des HeuchlersGlass is the house of the hypocrite
Und doch machst du weiter, Steine zu bewaffnenAnd yet you still continue arming stones

Einmal verkauft, zweimal verkauftGoing once, going twice
Lass mich dir einen Rat gebenLet me lend you some advice
Die Zeit ist kurz, das Leben noch kürzerTime is short, life even more
Und doch führst du diesen albernen KriegYet you wage this silly war
Zweimal verkauft, dreimal verkauftGoing twice, going thrice
Ich schätze, das bedeutet, wir binden heute das SeilGuess this means we'll tie the rope today

Sieh, ich war in totaler Qual, unermüdlichSee, I've been in total agony, relentlessly
Seit du hier bistEver since you came around
Du bist hierYou came around
Festgefahren, hilflos, endlosStuck, deteriorating helplessly, endlessly
(Du behauptest, du genießt Entropie, aber ich sehe)(You claim to relish entropy, but I see)
Der 'Herrscher' unserer Seele, nie gekrönt, für immer gebundenThe 'Ruler' of our Soul, left never crowned, forever bound
(Die Ordnung, um die du bittest, hält dich am Boden)(The order which you beg to hold you down to the ground)
Deine Stille (Gewalt) ist lauter als jeder KlangYour silence (violence) deafens more than any sound

Oh mein Gott, heilige ScheißeOh my god, holy shit
Wir waren da, das war'sWe were there, that was it
Hast du Harmonie gesehenDid you see harmony
Wenn auch nur vorübergehend?If only temporarily?
Die Hälften, die ich verachteteThe halves I reviled
Ein Versuch, zu versöhnenAn attempt to concile
Noch einmal, geh wiederOne more time, go again
Nein, das kann nicht das Ende seinNo, this can't be the end
Es war gemein, es war abscheulichIt was mean, it was vile
Wie ein Freak, wie ein KindLike a freak, like a child
Aber einmal, Herz und VerstandBut for once, Heart and Mind
Hatten endlich zusammengefundenHad finally combined
Ich glaube, ich gebe nachI believe, I concede
Du kannst endlich verwebenYou can finally enweave
Wenn nicht für dich oder für ihnIf not for you or for him
Dann tu es bitte für michThen please do it for me
Denn ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann'Cos I don't know how much more I can take
Diese schleichende, durchdringende, kränkliche, fegendeThis creeping, seeping, sickly, sweeping
Abscheuliche Herzschmerz (Kopfschmerz)Heinous heartache (headache)
Also bitte, versuch einfach, frei zu seinSo please, won't you just attempt to be free
Denn ich denke, ich kann endlich ich selbst sein'Cos I think I can finally be me

Wir sind hier wie tausend MalWe've been here like a thousand times
Kämpfen gegen die andere HemisphäreFighting the other hemisphere
Aber vielleicht, wenn wir unsere Reime überdenkenBut maybe if we reasoned our rhymes
Könnte diese Dissonanz verschwindenThis dissonance could disappear