The Bidding (Tally Hall Cover)

De Bieding (Tally Hall Cover)

The Bidding (Tally Hall Cover)

Ik heb in een kartonnen doos geslapenI've been sleeping in a cardboard box
Elke dollar uitgegeven aan een verloren lotSpending every dollar on a losing lot
En ook al weet ik dat het niet veel waard isAnd even though I know it isn't worth much stock
Weet je, het is beter om het geprobeerd te hebben dan nietYou know it's better to have tried than not

Kun je me vertellen wie je probeert te bedriegen?Can you tell me who you're trying to fool?
Ik kan het punt dat je probeert te maken niet vindenI can't seem to find the point you're trying to make
En als je denkt dat je me kunt bedriegenAnd if you think that you can lie to me
Dan denk ik dat je een grote fout hebt gemaaktThen I think you've made a big mistake

Eens, twee keerGoing once, going twice
Elke gek heeft zijn ondeugdEvery madman has his vice
Sommigen hebben lust, sommigen hebben hebzuchtSome have lust, some have greed
Sommigen hebben intra-psychosociale jaloezieSome have intra-psychosocial envy

We zijn hier al duizend keer geweestWe've been here like a thousand times
Rondjes gedraaid op dit vreselijke carrouselCircled all around this dreadful carousel
Je zegt dat je zo bewust bentYou say that you're so cognizant
Van alle patronen van leugens die je probeert niet te vertellenOf all the patterned lies that you try not to tell
En toch blijf je je dubbeltjes erin stoppenAnd yet you still continue putting in your dimes

En hier is hij: het stuk strontAnd here he is: the piece of shit
Zittend, borrelend hoog op zijn gestolen troonSitting, seething high atop his stolen throne
Glas is het huis van de hypocrietGlass is the house of the hypocrite
En toch blijf je stenen oppakkenAnd yet you still continue arming stones

Eens, twee keerGoing once, going twice
Laat me je wat advies gevenLet me lend you some advice
De tijd is kort, het leven nog korterTime is short, life even more
Toch voer je deze belachelijke oorlogYet you wage this silly war
Twee keer, drie keerGoing twice, going thrice
Ik denk dat dit betekent dat we vandaag de touw gaan knopenGuess this means we'll tie the rope today

Zie je, ik ben in totale ellende, onophoudelijkSee, I've been in total agony, relentlessly
Sinds je in de buurt kwamEver since you came around
Je kwam in de buurtYou came around
Vast, hulpeloos aan het vergaan, eindeloosStuck, deteriorating helplessly, endlessly
(Jij zegt dat je van entropie houdt, maar ik zie)(You claim to relish entropy, but I see)
De 'Heerser' van onze Ziel, nooit gekroond, voor altijd gebondenThe 'Ruler' of our Soul, left never crowned, forever bound
(De orde die je smeekt om je aan de grond te houden)(The order which you beg to hold you down to the ground)
Je stilte (geweld) dooft meer dan welk geluid dan ookYour silence (violence) deafens more than any sound

Oh mijn god, verdommeOh my god, holy shit
We waren daar, dat was hetWe were there, that was it
Heb je harmonie gezienDid you see harmony
Als het maar tijdelijk was?If only temporarily?
De helften die ik verafschuwdeThe halves I reviled
Een poging tot verzoeningAn attempt to concile
Nog een keer, ga weerOne more time, go again
Nee, dit kan niet het einde zijnNo, this can't be the end
Het was gemeen, het was wreedIt was mean, it was vile
Als een freak, als een kindLike a freak, like a child
Maar voor één keer, Hart en GeestBut for once, Heart and Mind
Hadden eindelijk samengevoegdHad finally combined
Ik geloof, ik geef toeI believe, I concede
Je kunt eindelijk verwevenYou can finally enweave
Als het niet voor jou of voor hem isIf not for you or for him
Doe het dan alsjeblieft voor mijThen please do it for me
Want ik weet niet hoe veel meer ik kan verdragen'Cos I don't know how much more I can take
Deze sluipende, doordringende, zieke, veegThis creeping, seeping, sickly, sweeping
Afschuwelijke hartzeer (hoofdpijn)Heinous heartache (headache)
Dus alsjeblieft, wil je gewoon proberen vrij te zijnSo please, won't you just attempt to be free
Want ik denk dat ik eindelijk mezelf kan zijn'Cos I think I can finally be me

We zijn hier al duizend keer geweestWe've been here like a thousand times
Vechtend tegen het andere halfrondFighting the other hemisphere
Maar misschien, als we onze rijmen redeneerdenBut maybe if we reasoned our rhymes
Kon deze dissonantie verdwijnenThis dissonance could disappear