The Mind Electric

La Mente Eléctrica

The Mind Electric

Mira quién es, el entristecido y débilLook who it is, the saddened and weak
Parece que esos rayos de luz han causado algo de deslumbramientoIt seems those beams of light have caused some glare
Extraño y sombrío. Hueco y sombríoFreakish and dismal. Hollow and bleak
Podría seguir, pero dejémoslo ahíI could go on, but let's leave it there

El corazón residente es débil y frágilResident heart is feeble and frail
Un azote para purgar; la diligencia es todoA scourge to purge; due diligence is all
Estallidos silenciosos y tristes, lamentos inaudiblesSilent, sad outbursts, inaudible wails
Dicta que nunca hace lo que se le diceDictate he never does as he's told

Padres de padres, hermanos de hijosFathers of fathers, brothers of sons
Impedidos de ser lo que saben que pueden serDeterred from being what they know they can
Todo porque el corazón se niega a latirAll because heart refuses to run
Esta criatura apenas se asemeja a un hombreThis creature hardly resembles a man

Mi lógica es absolutaMy logic is the absolute
Sus fiestas de lástima simplemente dañan estasHis pity parties simply harm these
Oportunidades de una reputación adecuadaChances at an apt repute
Respeto estimado en lugar de burlaEsteemed regard in place of mockery

Estoy seguro de que desde su punto de vistaI'm sure it seems from his point of view
Parezco una máquina simple y cínicaThat I'm a simple, cynical machine
Pero ¿es tan difícil ver toda la verdad?But is it so hard to see the whole truth?
Simplemente busco un alma que sea puraI merely seek a soul that's pristine

No puedo afirmar que disfrute estoI can't claim that I enjoy this
Cubriendo a un chico torturadoCovering for a tortured boy
Que lentamente se cansa de todos sus juguetesThat's slowly tired of all his toys
Sus artimañas y penas suenan como ruido blancoHis wiles and woes ring like white noise

Y sé que es difícil verAnd I know that it's hard to see
Mi rima detrás de la entropíaMy rhyme behind the entropy
Pero si tan solo una vez me hiciera casoBut if he'd just once humor me
Vería que necesitamos vivir la vida lógicamenteHe'd see we need to live life logically

Observa cómo el corazón juega profundoSee how the heart plays profound
(observa cómo miente)(See how he lies)
Pero la profundidad es insinceraBut the depth is insincere
Un patético, delgado veloA pathetic, thin veneer
Todo el dolor, arrepentimiento y miedo aún resuenanAll the pain, regret and fear still resound

Ja ja ja jaHa ha ha ha

Observa cómo sus pies no tocan el sueloSee how his feet miss the ground
Y cae dentro de un agujero que cavó para míAnd he falls inside a hole he dug for me
El tipo de ironía que leerías en historias bíblicasThe kind of irony you'd read in bible stories
Tal vez mi existencia podría ser por diseñoMaybe my existence might be by design
Un simple hecho que él se negará a verA simple fact that he'll refuse to see

Aunque parezco dura en todas mis evaluacionesThough I seem harsh in all my assessments
Cada uno busca una vida vivida en la luzWe each seek a life lived in the light
Sin embargo, ahí yace nuestro corazón, envuelto en resentimientoYet, there lies our heart, engulfed in resentment
Obstinado, pálido acariocitoStubborn, pale akaryocyte