Two Wuv

Dos Amores

Two Wuv

Tenía esta pequeña cosa, una leve disparidadI had this little thing a slight disparity
Entre lo que creía serBetween what I thought I was
Y lo que parecía serAnd what I seemed to be
Y en ese entonces estaba tan seguroAnd back then I was so sure
Que solo una soga podría acabar esa guerraOnly a noose could end that war
Pero por terquedad o rencorBut out of stubbornness or spite
Mis pies se quedaron en el sueloMy feet stayed on the floor

La dualidad que ocultabaThe duality I hid
Había comenzado a arañar y retorcerseHad begun to claw and writhe
Pero esos ídolos enfermos y horriblesBut those sick, unsightly ids
Ahora corren justo a mi ladoNow run right by my side
Y aún no estoy seguro si es seguroAnd I'm still not sure it's safe
Intentar saciarTo attempt to satiate
A los desviados que están dentroThe deviants sat inside
Esos raros que amo odiarThose freaks I love to hate

Padre, santo y María, espero que entiendanFather, saint and mary, I hope you understand
Pero sus sermones están de la chingada y yoBut your sermons are fucked and I
Necesito tomar una postura "porque creoNeed to take a stand " cause I think
Que han estado jugando esto malThat you've been playing this wrong
He dado mil vueltas peroI've come around a thousand times but
Sigo cantando esta canciónI'm still singing this song

Ese díaThat day

Escribí un par de rimasI wrote a couple rhymes
Sobre melodías que no escribíOver tunes I didn't write
En un intento de reconciliarIn an attempt to reconcile
Lo que me desvela en la nocheWhat keeps me up at night
Pero a medida que las ideas comenzaron a crecerBut as ideas began to grow
Y la lista de canciones siguió el ritmoAnd the track list followed suit
Las mitades que una vez despreciéThe halves I once reviled
Finalmente resolvieron su disputaHad finally settled their dispute

Hermanos, amigos y familiaBrothers, friends and family
Espero que entiendanI hope you understand
Que la persona que ven es un hombre oscuroThat the person you see is a dark
Dividido, pero el hechoDivided man but the fact
Es que así soy yo, y no puedoIs that is just who I am, and I can't
Seguir vendiendo esta fachada cuando yoKeep selling this facade when I
Sé que es una estafaKnow that it's a scam

Padre, santo y María, espero que entiendanFather, saint and mary, I hope you understand
Pero sus sermones están de la chingadaBut your sermons are fucked
Y es hora de tomar una posturaAnd it's time to take a stand
"Porque estoy harto de escuchar miedos y demandas" cause I'm sick of hearing fears and demands
¿Puedes decirme cuál es el punto deCan you tell me the point in
Predicar si ya estoy condenado?Preaching if I'm already damned?
¿Quién sabía que lo que dos puedenWho knew that what two can
Traer podría ser tan único?Bring could be so unique?
Este formato que me trajisteThis format that you had brought to me
Soberanía tridentinaTridential sovereignty

Para cualquiera que me conozcaTo anyone who knows me
Estoy seguro de que sueno absurdoI'm sure I sound absurd
Pero soy un queer egoísta bajoBut I'm an egoistic queer under
Cualquier definición de la palabra, pero creoAny definition of the word but I think
Que por primera vez en mi vidaFor the first time in my life
Que estas rarezas que me unieronThat these oddities that bonded me
No valen la maldita luchaAren't worth the fucking strife

Así que llámame enfermo o locoSo call me sick or crazy
Si eso es lo que prefieresIf that's what you'd prefer
Pero esa melodía podrida esBut that rotten melody is
Una que ya he escuchadoOne I've already heard
Y puedes meter esa mierdaAnd you can stick that shit
Donde no puede ser armonizadaWhere it can't be harmonized
Me niego a ser la personaI refuse to be the person
Que mis padres eulogizanThat my parents eulogize

Llámame enfermo o loco, llámameCall me sick or crazy call
Lo que quierasMe what you'd like
La niebla tan espesa y brumosa pide luz sagradaFog so thick and hazy calls for holy light