貴方の恋人になりたい (anata no koibito ni naritai)

Je veux être ton amoureux

貴方の恋人になりたい (anata no koibito ni naritai)

On est attirés l'un par l'autre
たがいにひかれあって
tagai ni hikare atte
On finit par se croiser
ぼくたちはであってしまう
bokutachi wa deatte shimau
Un jour, je veux être ton
ぼくはいつかあなたの
boku wa itsu ka anata no
Amoureux
こいびとになりたい
koibito ni naritai

Tu ne sais rien
あなたはなにもしらない
anata wa nani mo shiranai
Mais c'est pas grave
しらなくてもだいじょうぶ
shiranakute mo daijoubu
Le début des malentendus, c'est comme des échardes
すれちがいのはじまりはささくれみたい
sure chigai no hajimari wa sasakure mitai

Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Regarde-moi
こっちをみてよ
kocchi wo miteyo!

Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Plus sucré que du chocolat
ちょこよりあまい
choco yori amai
Je fondrai à la chaleur
おんどでとける
ondo de tokeru

La personne que tu aimes
あなたのすきなひと
anata no suki na hito
Je ne connais même pas son nom
ぼくはまだなまえもしらない
boku wa mada namae mo shiranai
C'est à cause de toi
あなたのせいです
anata no sei desu
À cause de ton joli visage
すてきなよこがおのせいで
suteki na yokogao no sei de
Je n'arrive pas à t'adresser la parole
はなしかけることができない
hanashikakeru koto ga dekinai
Mais
でも
demo
Un jour, je veux être ton
ぼくはいつかあなたの
boku wa itsu ka anata no
Amoureux
こいびとになりたい
koibito ni naritai
Tu sais
あのね
ano ne
En ce moment
いま
ima
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Plus sucré que du chocolat
ちょこよりあまい
choco yori amai
Je fondrai à la chaleur
おんどでとける
ondo de tokeru

La, la, la, la, la, la, la, lu, lu, lu
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ル、ル、ル
La, La, La, La, La, La, La, Lu, Lu, Lu

Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Regarde-moi
こっちをみてよ
kocchi wo miteyo!

Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Plus sucré que du chocolat
ちょこよりあまい
choco yori amai
Je fondrai à la chaleur
おんどでとける
ondo de tokeru

Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Je suis tombé amoureux
こいにおちている
koi ni ochite iru
Plus sucré que du chocolat
ちょこよりあまい
choco yori amai
Je fondrai à la chaleur
おんどでとける
ondo de tokeru

On est attirés l'un par l'autre
たがいにひかれあって
tagai ni hikare atte
On finit par se croiser
ぼくたちはであってしまう
bokutachi wa deatte shimau
Un jour, je veux être ton
ぼくはいつかあなたの
boku wa itsu ka anata no
Amoureux
こいびとになりたい
koibito ni naritai