Angelito

Engelchen

Angelito

Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaueCada vez que miro hacia el cielo
Sind viele Erinnerungen daMuchos recuerdos están
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenQuisiera devolver el tiempo
Um dich zu suchen, ah ahPara irte a buscar, ah ah

Heute fühle ich keine Traurigkeit mehrHoy ya no siento tristeza
Ich weiß, dass du mit mir gehstSé que caminas conmigo
Du hast mir beigebracht, ein guter Bruder zu seinMe enseñaste a ser buen hermano
Auch ein guter Freund zu seinTambién a ser un buen amigo

All der Schmerz, den es mir bereitete, dass du ohne Abschied gingstTodo el dolor que me causó que te fueras sin decirme adiós
Vielleicht finde ich eine Erklärung und die Zeit bringt die VernunftTal vez encuentre una explicación y el tiempo llegue con la razón

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay una angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Versucht es nur, mich glücklich zu machenSolo trata de hacerme feliz

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay una angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Will es nur, dass ich lächleSolo quiere verme sonreír

Seit dem Tag deiner Abreise hast du ein Stück aus meiner Brust gerissenDesde el día de tu partida de mi pecho arrancaste una parte
Auch wenn ich es fast nie sage, werde ich dich mein ganzes Leben lang vermissenAunque casi nunca lo diga toda mi vida voy a extrañarte
Dass du niemals bittest, oh, dass ich zeige, wie sehr ich dich liebeQue no pidas jamás oh, que demuestre lo mucho que te quiero
Du bist das Licht meines Lebens, das mich immer vom Himmel erhelltEres la luz de mi vida que me ilumina siempre desde el cielo
Es macht mich nostalgisch, mich an deine Leidenschaft und dein Lächeln zu erinnernMe causa nostalgia recordar tu pasión tu sonrisa
Und jeden Tag auf der Erde brauchen Familie und Freunde dichY cada día en la tierra familia y amigos te necesitan
Oh mein Gott, schenk mir die Kraft, diesen harten Schlag zu überwindenAy Dios mio, regálame fuerza pa' superar este golpe tan duro
Wir werden uns wiedersehen, Bruder, das verspreche ich dirNos volveremos a ver hermano, eso te lo aseguro

All der Schmerz, den es mir bereitete, dass du ohne Abschied gingstTodo el dolor que me causó que te fueras sin decirme adiós
Vielleicht finde ich eine Erklärung und die Zeit bringt die VernunftTal vez encuentre una explicación y el tiempo llegue con la razón

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay una angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Versucht es nur, mich glücklich zu machenSolo trata de hacerme feliz

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay una angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Will es nur, dass ich lächleSolo quiere verme sonreír

Hey, die Erinnerungen sind unberührtHey siguen intactos los recuerdos
Du lebst weiter in meinem HerzenSigue vivo en mi corazón
Und mit mir in jedem Moment, ich kann nicht leugnenY conmigo a cada momento no puedo negar
Dass ich immer noch den gleichen Schmerz fühleQue aún siento el mismo dolor
Heute trage ich dein Gesicht in meinem Herzen tätowiertHoy llevo tu rostro tatuado en mi corazón

Ich höre immer noch Lieder, die mich an dich erinnernAún escucho canciones que me recuerdan a ti
Um dich näher zu fühlenPa' sentirte más cerca
Und ich lasse die Tür offen, damit du wie eine frische Brise eintreten kannstY te dejo abierta la puerta para que entres como brisa fresca
Du erscheinst immer in meinem Körper und meiner Seele, wenn nicht als InspirationSiempre apareces en mi cuerpo y alma sino como inspiración
Das Engelchen, das mich immer motiviert, der Beste zu seinEl angelito que me motiva siempre a ser el mejor

Ich höre immer noch Lieder, die mich an dich erinnernAún escucho canciones que me recuerdan a ti
Um dich näher zu fühlenPa' sentirte más cerca
Und ich lasse die Tür offen, damit du wie eine frische Brise eintreten kannstY te dejo abierta la puerta para que entres como brisa fresca
Du erscheinst immer in meinem Körper und meiner Seele, wenn nicht als InspirationSiempre apareces en mi cuerpo y alma sino como inspiración
Das Engelchen, das mich immer motiviert, der Beste zu seinEl angelito que me motiva siempre a ser el mejor

Hey (oh oh oh oh oh)Oye (oh oh oh oh oh)
Ich vermisse dich (oh oh oh oh-oh)Te extraño (oh oh oh oh-oh)
Ich will dich nah bei mir haben (oh oh oh oh-oh)Quiero tenerte cerca (oh oh oh oh-oh)
Du bist mein Engel im Himmel, eh (oh oh oh oh oh)Eres mi ángel en el cielo, eh (oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)(Oh oh oh oh oh)
Es ist ChocQuibTown bayEs ChocQuibTown bay
(Oh oh oh oh-oh)(Oh oh oh oh-oh)
EngelchenAngelito
(Oh oh oh oh oh)(Oh oh oh oh oh)
Engelchen, engelchen, ooh (oh oh oh oh-oh)Angelito, angelito, ooh (oh oh oh oh-oh)

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay un angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Versucht es nur, mich glücklich zu machenSolo trata de hacerme feliz

Es gibt ein Engelchen im HimmelHay una angelito en el cielo
Das immer auf mich aufpasstQue siempre cuida de mi
Wenn ich traurig binQue si estoy triste
Will es nur, dass ich lächleSolo quiere verme sonreír

Dass ich lächle, ih, ih, für michVerme sonreír, ih, ih, a mi
Oh, ein Engelchen, meins, meins, meinsOh, un angelito, mio, mio, mio
Bei Nacht und TagDe noche y de día
Alé, ich vermisse dichAlé, te extraño