Ishukan Communication

Communicatie van de Week

Ishukan Communication

ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
parapa paparapa parappappa
ぱぱらぱ communicatie van de week
ぱぱらぱ いしゅかん こみゅにけーしょん
paparapa ishukan komyunikeeshon
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
parapa paparapa parappappa
ぱぱらぱ magische fantasie
ぱぱらぱ まじちょろ いまじねーしょん
paparapa majichoro imajineeshon

Zelfs als de eilanden de baas zijn! We creëren een geestelijke band
列島主だっていいんです！精神性をつくします
Rettodai no shudaitekiin desu! Seishinsei o tsukushimasu
Altijd samen willen zijn, vriendschap en plezier maken
いつだって一緒にいて仲良くなって遊びたい
Itsudatte issho ni ite nakayoku natte asobitai
Zoet en vervuld, wat een geluk, ik wil meer
甘くて満たされていく、なんという幸福おかわりだ
Amakute mitasarete iku, nan to iu koufuku okawari da
Het is oké om dicht bij elkaar te zijn, kom hier en laten we elkaar aanraken
寄り添ってもいいんだよ、こっちへおいで触れ合おうよ
Yorisotte mo iinda yo, kocchi e oide fureau yo

Waarom zijn de regels zo streng?
なんでルールはきゅうくつ
Nande RUURU wa kyuukutsu
Het voelt als een beklemming
胸がしまっちゃうね
Mune ga shimacchau ne
Waarden en domme opvattingen
価値観と愚かな価値観
Kachikan to orokana kachikan
Die bepalen wat niet mag
ダメって決定する
Dame tte kettei suru
Ethische normen zijn niet nodig, ik wil ze vernietigen
倫理なんていりませんよ、あっせん滅したい
Rinri nante irimasen yo, assen messhitai

Laten we communicatie van de week hebben!
Let's イシュカンコミュニケーション！
RETTSU ISHUKAN KOMYUNIKEESHON
Sterke gevoelens overstijgen de wereld
つよいきもちはせかいもこえる
Tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
Wat dacht je van zo'n week?
こんないっしゅうかんなんてどうでしょう
Konna isshuukan nante dou deshou
Een tijd die kostbaarder is dan de eeuwigheid
えいえんなんかよりとうといじかん
Eien nante yori toutoi jikan

Het verleden en de toekomst zijn niet belangrijk
かこもみらいもどうだっていい
Kako mo mirai mo dou datte ii
Het gaat erom hier te zijn! De mensen hier
ここにいることが！ここにいるひとが
Koko ni iru koto ga! Koko ni iru hito ga
Hou ik van!
だいすき!
Daisuki!

ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
parapa paparapa parappappa
ぱぱらぱ communicatie van de week
ぱぱらぱ いしゅかん こみゅにけーしょん
paparapa ishukan komyunikeeshon
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
ぱらぱ ぱぱらぱ ぱらぱっぱら
parapa paparapa parappappa
ぱぱらぱ magische fantasie
ぱぱらぱ まじちょろ いまじねーしょん
paparapa majichoro imajineeshon

Als we de logica negeren
じょうしきをねしちゃえば
Joushiki o neshichae ba
Paradijs! Paradijs
パラダイス！パラダイス
PARADAISU! PARADAISU

Omdat je zo vriendelijk bent, hou ik nog meer van je
やさしくしてくれるからもっと好きになる
Yasashiku shite kureru kara motto suki ni naru
Ik ben serieus en wil echt helpen, laat het maar aan mij over
まじめに一生懸命役に立とう任せておけ
Majime ni isshoukenmei yaku ni tatou makasete oke
Zelfs de schaduw is leuk, zeg maar wat je wilt
じゅうぞくだって楽しいね欲しいもの言ってご覧
Juuzoku datte tanoshii ne hoshii mono itte goran
Als jij het wilt, brengen we het einde
あなたが望むなら終焉をもたらしましょう
Anata ga nozomu nara shuuen o motarashimashou

Je bent zo schattig
とってもかわいいね
Tottemo kawaii ne
Je verdient respect
そんけいにあたいする
Sonkei ni atai suru
Dit is anders dan interesse
これってきょうみとはちがう
Kore tte kyoumi to wa chigau
Ik mag geloven
しんじていいんだって
Shinjite iinda tte
De gevoelens wisten het al
かんじょうがしってました
Kanjou ga shittemashita
Waarom is dat zo?
どうしてなのかな
Doushite nano kana

Laten we communicatie van de week hebben!
Let's イシュカンコミュニケーション！
RETTSU ISHUKAN KOMYUNIKEESHON
Met één woord verander je de wereld
ことばひとつで せかいをかえる
Kotoba hitotsu de sekai o kaeru
Gelukkige momenten zijn belangrijk
うれしい しゅんかん、たいせつでしょう
Ureshii shunkan, taisetsu deshou
Tijd die ik meer wilde dan de eeuwigheid
えいえんなんか よりほしかったじかん
Eien nante yori hoshikatta jikan
Jij en je redenen zijn niet nodig
きみも りゆうも なくたっていい
Kimi mo riyuu mo nakutatte ii
Omdat ik hier wil zijn! Dat denk ik oprecht
ここにいたいから！ こころから そうおもう
Koko ni itai kara! Kokoro kara sou omou

Ik wil dat het voor altijd doorgaat
ずっとずっとつづいてほしい
Zutto zutto tsudzuite hoshii
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
papapa parappara papapa parappara
Ik wil deze plek niet kapot hebben
こわれてほしくないばしょ
Kowarete hoshikunai basho
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
papapa parappara papapa parappara
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
ぱぱぱ ぱらっぱら ぱぱぱ ぱらっぱら
papapa parappara papapa parappara

Laten we communicatie van de week hebben!
Let's イシュカンコミュニケーション！
RETTSU isshuukan KOMYUNIKEESHON
Sterke gevoelens overstijgen de wereld
強い気持ちは世界も超える
Tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
Wat dacht je van zo'n week?
こんな一週間なんてどうでしょう
Konna isshuukan nante dou deshou
Een tijd die verder weg is dan de eeuwigheid
永遠なんかより遠い時間
Eien nante yori tooi jikan
Het verleden en de toekomst zijn niet belangrijk
過去も未来もどうだっていい
Kako mo mirai mo dou datte ii
De dagen hier zijn! De mensen hier
ここにある日々が！ここにいる人が
Koko ni aru hibi ga! Koko ni iru hito ga
Hou ik van
大好き
Daisuki

Als mensen en draken samenleven
ひととドラゴン暮らしたら
Hito to DORAGON kurashitara
Is het een magische communicatie van de week
じゃじまるいしゅかんコミュニケーション
Jajimaru ishukan KOMYUNIKEESHON
Wat voor geluk stel je je voor?
どんなしあわせ思い描く
Donna shiawase omoi egaku
Verrassend magische fantasie
いがいとまじちょろイマジネーション
Igaito majichoro IMAJINEESHON

Laten we de ethische normen wegblazen, ook de verveling is verdwenen
倫理感消し飛ばそう退屈も散り飛んだ
Rinrikankeshi tobasonasou taikutsu mo chirihonda
Als we de logica negeren
常識をめっしちゃえば
Joushiki o messhichaeba
Paradijs! Paradijs
パラダイス！パラダイス
PARADAISU! PARADAISU