Pelo Avesso

Pelo Revés

Pelo Avesso

No voy a mentirNão vou mentir
Que ya no tengo miedoQue eu já não tenho medo
Cuánto tiempo este secretoQuanto tempo esse segredo
Ha estado guardado para darteTá guardado pra te dar

Puedes verCê pode ver
El tiempo ha pasadoO tempo tem passado
Tantas cosas han cambiadoTanta coisa tem mudado
Solo no dejo de recordarSó não paro de lembrar

Ni mis promesas de rodillasNem minhas promessas de joelho
Ni las brujerías del terreiroNem as macumbas do terreiro
Van a calmarmeVão me sossegar

Quiero ir sin rumbo fijoQuero ir sem paradeiro
Un gitano sin itinerarioUm cigano sem roteiro
Que está loco por enfrentarQue tá doido pra encarar

Un círculo de maracatúUma roda de maracatu
Arena en los piesAreia no pé
Nosotros en el azulA gente no azul
De un Atlántico bahianoDe um atlântico baiano
Para tranquilizarnosPra acalmar
Cascadas en CaparaóCachoeiras no Caparaó
Fogata en el fríoFogueira no frio
Un tiempo a solasUm tempo a sós
¿Te has imaginado, mi amorJá pensou, meu bem
Lo bueno que esto va a ser?No bom que isso vai dar?

No voy a mentirNão vou mentir
Ando por el revésEu ando pelo avesso
Desde que lidié con el miedoDesde que eu lidei com o medo
Mi deseo es quedarmeMinha vontade é de ficar

Si quieres saber, me emocionoSe quer saber, eu fico emocionado
Color vino en tus labiosCor de vinho no seus lábios
Trampa para amarteArapuca pra te amar

Ni mis promesas de rodillasNem minhas promessas de joelho
Ni las brujerías del terreiroNem as macumbas do terreiro
Van a calmarmeVão me sossegar

Llevarte sin rumbo fijoTe levar sem paradeiro
Dos gitanos sin itinerarioDois ciganos sem roteiro
Que están locos por enfrentarQue tão doidos pra encarar

Un círculo de maracatúUma roda de maracatu
Arena en los piesAreia no pé
Nosotros en el azulA gente no azul
De un Atlántico bahianoDe um atlântico baiano
Para tranquilizarnosPra acalmar
Cascadas en CaparaóCachoeiras no Caparaó
Fogata en el fríoFogueira no frio
Un tiempo a solasUm tempo a sós
¿Te has imaginado, mi amorJá pensou, meu bem
Lo bueno que esto va a ser?No bom que isso vai dar?