Harmonia

Armonía

Harmonia

Pétalos de recuerdos
きおくはなびら
Kioku hanabira
Deseos que se balancean en el viento
かぜにたゆたうねがい
kaze ni tayutau negai
Hasta el final del cielo azul, resuena
あおいそらのはてまでかなでて
aoki sora no hate made kanadete

Oh dulce mentira que florece en mis ojos nublados
うるむひとみにさいたやさしきうそよ
Urumu hitomi ni saita yasashiki uso yo
El calor se conecta con la tristeza
ぬくもりはかなしみへとつながる
nukumori wa kanashimi e to tsunagaru

Buscando el amor que rompe la oscuridad
やみをきりさくあいをもとめて
Yami o kirisaku ai o motomete
Todo nace
すべてはうまれた
subete wa umareta

Contigo en armonía
きみとHARUMONIA
Kimi to HARUMONIA
Guiándonos mutuamente
みちびかれあうように
michibikareau you ni
Ahora me convierto en esperanza
わたしはいまきぼうになる
watashi wa ima kibou ni naru
Siguiendo la querida al cielo
そらのきせきへとたどるいとしさ
sora no kiseki e to tadoru itoshisa
Seguramente nos encontraremos
かならずあえるでしょう
kanarazu aeru deshou

Abrazándonos
よりそいながら
Yorisoinagara
Para poder volar fuertemente
つよくはばたくために
tsuyoku habataku tame ni
La fuerza de pensar en ti no se libera
きみをおもうちからははなさない
kimi o omou CHIKARA wa hanasanai

La voz del amanecer, cuando nuestros corazones se encuentran
あかつきのこえこころすませむかえば
Akatsuki no koe kokoro sumase mukaeba
Incluso el dolor de la infancia se va de viaje
おさなきままのいたみもたびだつ
osanaki mama no itami mo tabidatsu

Más que la verdad, quiero creer
しんじつよりもしんじていたい
Shinjitsu yori mo shinjite itai
En el milagro de habernos encontrado
であえたきせきを
deaeta kiseki o

Si los dos podemos caminar
このみちをふたり
Kono michi o futari
Por este camino juntos
あるいてゆけるのなら
aruite yukeru no nara
No temeré nada
どんなこともこわくはない
donna koto mo kowaku wa nai
Cruzando las nubes, el destino del mañana
くもまをかけてくあしたのゆくえ
kumoma o kakete'ku ashita no yukue
Resuena claramente
あざやかにかなでて
azayaka ni kanadete

Contigo en armonía
きみとHARUMONIA
Kimi to HARUMONIA
Guiándonos mutuamente
みちびかれあうように
michibikareau you ni
Ahora me convierto en esperanza
わたしはいまきぼうになる
watashi wa ima kibou ni naru
Siguiendo la querida al cielo
そらのきせきへとたどるいとしさ
sora no kiseki e to tadoru itoshisa
Resonemos claramente
あざやかにかなでよう
azayaka ni kanadeyou

Hermoso
Beautiful
Beautiful
Tu armonía
Your harmony
Your harmony
La preciosa canción me seguirá
Precious Song will follow me
Precious Song will follow me
Un deseo nuevo
Brand-new Wish
Brand-new Wish
Vuela hacia el cielo
Fly to the sky
Fly to the sky
Esperando por ti
Waiting for you
Waiting for you