Koizakura

Cerezo de Amor

Koizakura

En el camino, la luz del atardecer se desvanece
みちにくれかかるはるいろ
Michi ni kure kakaru haruiro
Esta noche incluso la luna es de color rosa claro
こよいはつきさえうすべに
Koyoi wa tsuki sae usubeni
Más que el aroma de tus pasos, reconozco el olor a incienso
あなたのふみよりうつよのにおいをしる
Anata no fumi yori utsuyo no nioi wo shiru

Silenciosamente mi corazón tiembla
ひそやかにこころゆれる
Hisoyaka ni kokoro yureru
Ahora que llega, esta noche te encuentro, esta noche te encuentro
いまこむときみにあうこよいきみにあう
Ima komu to kimi ni au koyoi kimi ni au

Los cerezos del amor caen
こいのさくらはまいおちて
Koi no sakura wa maiochite
Los sentimientos no correspondidos se desbordan
とどかぬおもいはあふれだす
Todokanu omoi wa afuredasu
No me quedo sola
わたしはひとりおきもせず
Watashi wa hitori oki mo sezu
El rocío refleja la luna en mi desnudo cuerpo
はだけころもにつゆつきうつす
Hadake koromo ni tsuyu tsuki utsusu

Aunque conozco las tonterías
おろかなこととしりつつも
Oroka na koto to shiri tsutsumo
La semilla que nace está ciega
うまれるさなえはもうもく
Umareru sanae wa moumoku
Antes de que llegue la brisa primaveral sin pecado
つみなきはるかぜどうかとどけたまえ
Tsumi naki harukaze douka todoketa mae

La tristeza son lágrimas del cielo
かなしみはそらのなみだ
Kanashimi wa sora no namida
El corazón de una persona espera, el corazón de una persona es eterno
まつひとのひとごころとわのひとごころ
Matsu hito no hitogokoro towa no hitogokoro

A ti, mi amado, mi querido
いとしこいしやあなたへと
Itoshi koishi ya anata e to
Cada noche, cada noche, pienso en ti
ひとよにひとよにおもいつむ
Hitoyo ni hitoyo ni omoitsumu
No me quedo sola
わたしはひとりうたたねに
Watashi wa hitori utatane ni
En el sueño, puedo encontrarte y las lágrimas de alegría
ゆめであえるとよろこびなみだ
Yume de aeru to yorokobi namida

Un amor no correspondido y un corazón herido
かなわぬこいとしりでなほ
Kanawanu koi to shiri de naho
Aunque pienso en ti, en ti
あなたをあなたをおもえども
Anata wo anata wo omoe domo
No me quedo sola
わたしはひとりおきもせず
Watashi wa hitori oki mo sezu
La luna y los cerezos se desdibujan con lágrimas
つきとさくらもなみだでにじむ
Tsuki to sakura mo namida de nijimu

Quiero verte
あいたい
Aitai