サーチライト (Searchlight)

Faro de Búsqueda

サーチライト (Searchlight)

En este tiempo limitado
限りある時の中で
kagiri aru toki no naka de
¿Cuántas veces más podré cantar por ti?
あと何回君のために歌えるだろう
ato nankai kimi no tame ni utaeru darou
El significado de que esté aquí, tú me lo enseñaste.
わたしがここにいる意味 君が教えてくれた
watashi ga koko ni iru imi kimi ga oshiete kureta

Un faro que ilumina la oscuridad total,
真っ暗な闇を 照らすサーチライト
makkurana yami wo terasu saachiraito
Aunque sea pequeño y parezca apagarse,
小さくても消えそうでも
chiisakute mo kiesou demo
Espero que envuelva tu camino con una luz cálida.
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように
kimi no iku saki wo atatakana hikari de tsutsumikomemasu you ni

Incluso en momentos en que parezca que me detengo,
立ち止まりそうな時も
tachidomarisou na toki mo
Trato de imaginar tu rostro sonriente.
喜ぶ顔を思い浮かべてみる
yorokobu kao wo omoiukabete miru
La razón por la que sigo adelante, tú me la diste.
わたしが進む理由を 君が与えてくれた
watashi ga susumu riyuu wo kimi ga ataete kureta

Un faro que ilumina la oscuridad total,
真っ暗な闇を 照らすサーチライト
makkurana yami wo terasu saachiraito
Aunque sea pequeño y parezca apagarse,
小さくても消えそうでも
chiisakute mo kiesou demo
Espero que envuelva tu camino con una luz cálida.
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように
kimi no iku saki wo atatakana hikari de tsutsumikomemasu you ni

A veces comparándome con otros, pierdo la confianza,
誰かと比べてみては 自信を無くしたり
dareka to kurabete mite wa jishin wo nakushitari
Y me pregunto para qué estoy esforzándome.
何のために頑張ってるのか わからなくなったり
nan no tame ni ganbatteru no ka wakaranakunattari
Hay días en que es difícil y quiero escapar,
辛くて逃げ出したい日もあるよね
tsurakute nagedashitai hi mo aru yo ne
Pero quiero que recuerdes en esos momentos.
そんな時思い出して欲しいから
sonna toki omoidashite hoshii kara

En un mundo lleno de cosas inciertas,
不確かなものが 溢れる世界で
futashikana mono ga afureru sekai de
He encontrado algo seguro.
確かなものを見つけたよ
tashikana mono wo mitsuketa yo
Abrazando este milagro que grabé contigo.
君と刻んだ この奇跡抱いて
kimi to kizanda kono kiseki daite

Un faro que ilumina la oscuridad total,
真っ暗な闇を 照らすサーチライト
makkurana yami wo terasu saachiraito
Aunque sea pequeño y parezca apagarse,
小さくても消えそうでも
chiisakute mo kiesou demo
Espero que envuelva tu camino con una luz cálida.
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように
kimi no iku saki wo atatakana hikari de tsutsumikomemasu you ni