Teken

Sign

Bijvoorbeeld nu, als de wereld eindigt
たとえばいま せかいがおわり
Tatoeba ima sekai ga owari
En mijn lange schaduw verdwijnt
わたしのながかきけされたら
Watashi no na ga kakikesa retara
Zoek ik de lucht ohh
さがして そら ohh
Sagashite sora ohh
Zoek ik de wind ohh
さがして かぜ ohh
Sagashite kaze ohh
Wat ik in mijn dromen zag, was een blauwe vogel
ゆめにみたのは あおいろのとり
Yume ni mita no wa aoiro no tori
Die zijn veren liet vallen, ik heb ze verzameld
おとしたはね かきあつめたわ
Otoshita hane kakiatsumeta wa

Zoek ik de herinneringen ohh
さがして きおく ohh
Sagashite kioku ohh
Laat ik de toekomst ohh
のこして あした ohh
Nokoshite ashita ohh
Ah, als ik mijn ogen sluit, zie ik de laatste maan van toen
ああ めをとじて うかぶのは あのときみたさいごのつき
Ā mewotojite ukabu no wa ano tokimita saigo no tsuki
Vergeet niet, voordat de nacht voorbij is, kom en roep mijn naam oh
おぼえていて よがあけるまえに きて わたしのな oh よんで
Oboete ite yogaakeru mae ni kite watashi no na oh yonde

Wat ik in mijn dromen zag
ゆめにみたのは
Yume ni mita no wa
Was een bloeiend bloem
まんかいのはな
Mankai no hana
Met een zoete geur
あまいかおりを
Amai kaori o
Die ik heb opgesloten
とじこめたわ
Tojikometa wa

Laat ik de stem ohh
のこして こえ ohh
Nokoshite koe ohh
Laat ik de woorden ohh
のこして ことば ohh
Nokoshite kotoba ohh
Ah, ik droom al zo lang zoet, zo heel lang
ああ あまいゆめみているわ もうずっとずっと
Ā amai yume mite iru wa mō zutto zutto
Op het licht van de maan van ooit, rijdend op de stralen, ah, nu zie ik de voortzetting van mijn droom
いつかのつきに てらされたひかりのせんにのって ああ いまゆめのつづきをみている
Itsuka no tsuki ni terasa reta hikari no sen ni sotte Ā ima yumenotsudzuki o mite iru