Onde Mora o Pagode

Donde Vive el Pagode

Onde Mora o Pagode

En el morro el cavaquinho lloraNo morro o cavaco chora
Para valerPra valer
Es ahí donde vive el pagodeÉ lá que o pagode mora
Y va hasta el amanecerE vai até o amanhecer
Quien está abajo quiere subirQuem tá em baixo quer subir
Quien vive arriba quiere quedarseQuem vive em cima quer ficar
Para los que no conocen, les diréPra quem não conhece eu vou dizer
En el morro el pagode es para valerLá no morro o pagode é pra valer
En el morro (bis)No morro (bis)

En lo alto se tiene la tradiciónLá no alto se tem a tradição
De la más pura y sublime poesíaDa mais pura e sublime poesia
Quien vive allí sobrevive de ilusiónQuem vive lá sobrevie de ilusão
Siempre es iluminadoSempre é iluminado
Por su inspiración (en el morro)Pela sua inspiração (no morro)

Siempre el samba es de primeraSempre o samba é de primeira
No importa la segundaNão importa a segunda
Llega extranjero, llega jovenChega gringo chega jovem
Todos vienen a participarTodos vem participar
Y la mulata más coquetaE a mulata mais faceira
Siempre se deja encantar (en el morro)Sempre se faz encantar (no morro)

Esta es la horaEssa é hora

Ya se fue el díaJá foi o dia
Necesito arreglarmePreciso mi arrumar
Y llega la nocheE vem a noite
Voy a afinar la violaVou a viola afinar
Y ya es noche, me encuentro con iaiáE já é noite vou mi encontrar com iaiá
En la despedidaNa dispidida
Ella se pone a llorarEla se põe a chorar
Pero yo voy al samba a bailarMas eu vou pro samba rodar
Voy a la rueda de samba a cantarVou pra roda de samba cantar
Que ya es mi hora, necesitoQue já deu minha hora preciso
Irme, no puedo quedarmeIr embora não posso ficar
Hoy cantoHoje eu canto
Y canto los encantosE canto os encantos
De la felicidadDa felicidade
Será más seguroVai ser mais seguro
En nuestro futuroNo nosso futuro
En el muroEm cima do muro
No puedo quedarmeNão posso ficar
Te quiero en seda chinaEu ti quero em ceda chinesa
En carro importadoDe carro importado
Te amo, te deseo a mi ladoTe amo desejo você ao meu lado