In the Trees

En los Árboles

In the Trees

Conseguí un cuchillo de bolsillo cuando tenía 9Got a pocket knife when I was 9
Con una hoja tan afilada como una navajaWith a blade as sharp as a razor
Corté la corteza de un árbol en el patioCut through the bark of a back yard tree
Como si escribiera mi nombre en papelLike writing my name on paper
Mi hermana tenía un diarioMy sister kept a journal
Lo cual era genial si eres chicaWhich was cool if you're a girl
Así que se me ocurrió una gran ideaSo I came up with a big idea
Para mi propio pequeño mundoFor my own little world

Usaría el cuchillo que me dio papáI'd use the knife dad gave me
Rasguñar lo que hice últimamenteScratch out what I did lately
En los sicomoros detrás de la casaInto the sycamores behind the house
Hice un blanco para mi resorteraMade a target for my slingshot
Dibujé el pez más grande que pesquéDrew the biggest fish that I caught
Mi vida en cada muesca que talléMy life in every notch that I carved out
Marcas de conteo del ejército suizoSwiss army tally marks
Por jonrones en la liga infantilFor homeruns in little league
Algunas historias están escritas en las estrellasSome stories are written in the stars
Pero la mía está escrita en los árbolesBut mine is written in the trees

Este está fechado 14/9This one's dated 9/14
Porque ese es el primer día que la vi'Cause that's the first day that I saw her
Su familia se mudó de otro estadoHer family moved in from out of state
Este es del día que le pedíThis one here's from the day that I got her
Que dijera que sí a una películaTo say yes to a movie
Y este es nuestro primer besoAnd this one's our first kiss
No pude escribir cada momentoI couldn't write out every moment
Porque amé cada pedazo'Cause I loved every bit

Puedes trazarlo con tu dedoYou can trace it with your finger
Sentir los planes creciendoFeel the plans getting bigger
Más de lo que un niño en la liga infantil podría soñarThan a kid in little league could ever dream
Este patio está lleno de páginasThis backyards full of pages
Y pruebas de que a través de los añosAnd proof that through the ages
Lo que tenemos es casi perenneWhat we got is near evergreen
Esa línea temblorosa de un corazónThat shaky line of a heart
Lleno de tú + yoFilled in with you + me
Algunas historias están escritas en las estrellasSome stories are written in the stars
Pero la mía está escrita en los árbolesBut mine is written in the trees

Acostado en la sombra de todos los lugares en los que he estadoLaying in the shade of all the places that I've been
No es tan mala forma de recorrer el camino de los recuerdos otra vezAin't too bad a way to walk down memory lane again

Todavía están ahí en la cortezaThey're still there in the bark
Estos recuerdos desgastadosThese weathered memories
Algunas historias están escritas en las estrellasSome stories are written in the stars
Pero la mía está escrita en los árbolesBut mine is written in the trees