We Are Birds

Somos Pájaros

We Are Birds

Tu más antiguo y queridoYour oldest and your dearest
Son los últimos en creerAre the last ones to believe
Que alguna vez alcanzarás la trascendenciaThat you'll ever reach transcendence
Antes de marchar hacia tu tumbaBefore you march into your grave
El problema no es lo que se desperdiciaThe problem's not what's wasted
Es todo el amor que guardasteIt's all the love you saved
Mientras vivíasWhile you were living
Deberías haber dadoShoulda given
Nunca disteNever gave

O tal vez eras un monarcaOr maybe you were a monarch
En el siglo XVIIn the 16th century
En cuyo caso la vida autojustificadaIn which case the life self-righteous
Es tu destino feudalIs your feudal destiny
Eso es, hasta que todos se rebelenThat is, until they all revolt
Y te quiten tu tronoAnd take your throne away
Cuenta las horasCount the hours
Hasta que tus poderes'til your powers
Se disipenDissipate

Y me dices que somos pájarosAnd you tell me we are birds
Que estamos siendo preparados para cosas mejoresThat we are being groomed for better things
Nada de quedarnos paradosNo more of standing around
Y me dices que somos pájarosAnd you tell me we are birds
Que solo estamos esperando por nuestras alasThat we are all just waiting for our wings
Hasta que logremos despegarUntil we get our feet off the ground
Y ver,And see,
Una mejor forma de serA better way to be
Que vivir semana a semanaThan living week to week
-dime que somos pájaros y creeré-tell me we are birds and i'll believe

Y diremos ooohAnd we'll say oooh
¿Me ves ir?Will you look at me go ?
OhhhOhhh
¿Sabes? no, no.Do you know? no, no.

Oooh, ¿me ves ir?Oooh , will you look at me go ?
Y sabremosAnd we'll know
Sí, llegaremos lejosYes, we'll go far
Una vez que veamos lo que somosOnce we see what we are

Toda la gente del metroAll the subway people
Está esperando el sonidoAre waiting for the sound
Han estado esperando muchos añosThey've been waiting many years
Para que llegue un cambioFor a change to come around
Así que dame este informe de acciones míasSo give me this my stock report
Y búrlate si quieresAnd mock me if you may
Mientras saqueasAs you plunder
A hombres cada vez más jóvenesEver-younger men
día tras díaEveryday

Y me dices que somos pájarosAnd you tell me we are birds
Que estamos siendo preparados para cosas mejoresThat we are being groomed for better things
Nada de quedarnos paradosNo more of standing around
Y me dices que somos pájarosAnd you tell me we are birds
Que solo estamos esperando por nuestras alasThat we are all just waiting for our wings
Hasta que logremos despegarUntil we get our feet off the ground
Y ver,And see,
Una mejor forma de serA better way to be
Que vivir semana a semanaThan living week to week
-dime que somos pájaros y creeré-tell me we are birds and i'll believe

Y diremos ooohAnd we'll say oooh
¿Me ves ir?Will you look at me go ?
OhhhOhhh
¿Sabes? no, no.Do you know? no, no.

Oooh, ¿me ves ir?Oooh , will you look at me go ?
Y sabremosAnd we'll know
Sí, llegaremos lejosYes, we'll go far
Una vez que veamos lo que somosOnce we see what we are

No supongas que solías pensarDon't suppose you used to think
En mejores formas de serOf better ways to be
No supongas que solías conjurar magiaDon't suppose you used to conjure magic
Y creerAnd believe
He usado ese truco demasiadas vecesI used that trick too many times
Temo haber sido engañadoI fear i've been deceived
Pero dime que somos pájarosBut tell me we are birds
Y creeré.And i'll believe .