I've Been Saving Up

He Estado Ahorrando

I've Been Saving Up

Ahí lo dijisteThere you said it
Así que ahora se acabóSo it's over now
Atrapado, juzgado,Trapped, trialled,
Y sentenciado porAnd sentenced by
Tu propia bocaYour own mouth
Si pudiera solo transmitirteIf I could just impart to you
Una cosa que he aprendidoOne thing I've learned
Es que el final vendrá enIs that the end will come in
Una forma de amor no correspondidoA form of love unreturned
Piensas que nunca he estadoYou think that I've never been
En tu situaciónIn your situation
Pero no mires como si no lo hubiera hechoBut don't stare like a haven't
Nena porque he estadoBabe cause I've been

Así que mételo en tu bolsilloSo put it in your pocket
O escríbeloOr write it down
Corta, guarda y cantaSever, save, and sing
Cuando no haya nadie alrededorIt when no one's around
Dibuja y garabateaSketch and scribble out
Es la forma en que te sientesIts the way you feel
Luego sácalo yThen saw it off and
Véndelo por un billeteSell it for a single bill
Así que esto no es diferente aSo this is no different than
Lo que has escuchado antesWhat you've heard before
Código común de acusacionesCommon code of accusations
Y metáforasAnd metaphor
Así que cuando me preguntaron si tenía algoSo when asked if I had anything
Que decirleTo say to her
Bueno, más te vale tomar asiento queridaWell you better take a seat my dear
Porque he estado guardandoCause I've been saving

Así que hay algoSo there's something
En mi voz ahoraIn my voice now
Ya sea lágrima o terrorBe it tear or terror
Sirve como un mensajeServes as both a message
Y el mensajeroAnd the courier
He abandonado todoI have abandoned everything
Lo que he aprendidoI've learned
Porque estaré llorando cuandoCause I'll be weeping when
Todo encajeIt all kicks in
Por lo que éramosFor what we were
Sabes que la buena suerte no esYou know good luck it ain't
Nada más que una elección de ángelesNothing but an angel's choice
Sabes que la buena suerte no haceYou know good luck it makes
Nada más que chicos frágilesNothing but brittle boys
Así que las líneas en mi rostroSo the lines on my face they
Están marcadas por el desdén de la alegríaAre disdained from joy
Porque finalmente estoy desbordando ahoraCause I'm finally overflowing now
Porque he estado ahorrandoCause I've been saving up