Creak, Cure, Dawn

Rechinar, Curar, Amanecer

Creak, Cure, Dawn

Cane llegó y pesóCane came and he weighed
Mi nombre contra el solMy name against the sun
Con la fría luna coalescenteWith cold coalescent moon
Por cada acción que he hechoFor each deed I've done
He arañado y ahogadoIve scratched and choked
(El amanecer) contra la pared(The dawn) against the wall
Por cada árbol, roca y verboFor each tree and rock and verb
Que he tragado enteroI swallowed whole
Y lo que necesitas es unaAnd what you need is a fading
Frase desvaneciente para enmarcar tu mejillaPhrase to frame your cheek
Y lo que verás son los sonidos de disculpaAnd what you'll see are the sorry
Y cómo se hundenSounds and they way they sink
Así que puse mis rodillas en la aceraSo I put my knees on the sidewalk
Donde la golondrina duermeWhere the swallow sleeps
Y aprendí a cantarAnd I learned to sing
Sí, aprendí a cantarYes I learned to sing
Desde el rechinar de la horcaFrom the gallows' creak

Balanceo (amor) con unaSwing (love) with a common
Lengua común en una estrella mortalTongue in a mortal star
Apuesta cuandoPlace bets when you
(Subes un cerebro)(Climb a brain)
Cortaremos los nudosWe'll cut the knots
En la oscuridad crepuscular vienenIn the dusky dark they
El sol está cálidoCome the sun is warm
Y he arañado y resucitadoAnd I scratched and resuscitate
Ahora que el día ha terminadoNow the day is done
Y lo que escuchasteAnd what you heard
Fueron los sonidos de disculpaWere the sorry sounds
Y cómo estaban destinados a caminarAnd they way they were meant to walk
La cruz hueca de rastreo a lamentoThe hollow cross from craw to dirge
Y lo vendisteAnd you sold it off
Sí, lo vendiste por un pecado cometidoYeah you sold it off for a sin occurred
Sabes que vale la penaYou know it's worth
Cuando los pecados son curadosWhen the sins are cured

Presiona soltó porquePress dropped cause
Tus párpados yacen a esta alturaYou eyelids lie at this height
Hay un lugar dondeThere's a place where
Los árboles mueren y dejan que la luzThe trees all die and let the light
Del sol los queme hasta convertirlos en cenizasOf the sun burn each one into a grim
Pone sus labios donde el ladrillo había podridoPut its lips where the brick had rot
Están temblandoAre quivering
Porque lo que se había ido eranCause what was gone was
Las simples formas que tu aliento había dibujadoThe simple shapes your breath had drawn
Y te quedaste asombrado de las semanasAnd you stared in awe at the weeks
Que solo llenaste con zumbidosYou'd only filled with hum
Y tus pulmones hundieron el últimoAnd your lungs they sunk the last
Susurro de un sol que caePlum wisp of a dropping sun
Y tu luz roja está encendidaAnd your red light's on
Sí, tu luz roja gritaYeah your red light screams
Como un amanecer zumbanteLike a buzzing dawn

Rechinar, curar, amanecerCreak, cure, dawn