I Wanna Be

Ich will sein

I Wanna Be

[Seufzer] Schau. Ich weiß, wir sind jetzt schon eine Weile Freunde.[Sigh] Look. I know we've been friends for a while now.
Aber ich habe das Gefühl, ich kann dir gestehen.But, I just feel like I can confess to you.
Es wird schwer, aber.It's gonna be hard but.
Okay, hier kommt's...Alright here it goes...

Stell dir vor, das Kissen, auf dem du geweint hast, wäre meine Brust,Imagine that the pillow that you cried on was my chest,
Und das Taschentuch, mit dem du dein Gesicht abgewischt hast, wäre meine Hand.And the tissue that you wiped your face with was my hand.
Mädchen, stell dir vor: Wenn du Rat zu einem anderen Typen brauchst, bin ich der, der dir in den Sinn kommt.Girl, imagine: if you needed advise about some other guy, I'm the one that comes to mind.
Ich will nicht hören, dass du jemandem sagst, ich sei nur ein Freund,Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend,
Ich will nur sicherstellen, dass ich derjenige bin, den du deinen Mann nennst,Just trying to make sure I'm that body that you call your man,
Und wann immer du eine Schulter brauchst – sie gehört dir, Tag und Nacht,And anytime you need a shoulder -- it's yours, night or day,
Aber was ich sagen will, ist, ich will sein...But what I'm tryna say is, I wanna be...

Die letzte Nummer, die du spät in der Nacht wählst (sagte, ich will sein),The last number you call late at night (said I wanna be),
Die erste, die du wählst, wenn du deine Augen öffnest.The first one that you dial when you open your eyes.
Ich will der sein, zu dem du rennst,Wanna be the one you run to,
Ich will der sein, der dir nicht wehtut,Wanna be the one that ain't gonna hurt you,
Ich will sein, ja, ich will sein, ja...I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Der Mann, der dein Mädchen eifersüchtig macht,Be the man making your girl jealous,
Der Typ, der alle anderen Jungs abblitzen lässt...Be the guy shuttin' down all the fellas..
Was auch immer du brauchst, Mädchen, es liegt alles an mir:Whatever you need, girl, it's all on me:
Soldat, dein Freund oder dein Liebhaber, Mädchen,Soldier, your friend or your lover, girl,
Ich will sein...I wanna be...

Wäre das cool?Would it be cool?
Würdest du es stören, wenn ich dich mein Schatz nenne,Would you mind if I called you my boo,
Was wäre, wenn das nächste Auto, das du fährst, das wäre, das ich für dich gekauft habe?What if the next whip you was pushin' was the one I bought for you?
Kann ich der sein, der deinen Vater trifft und deine Mama zum Shoppen mitnimmt, der einzige, den sie mögen?Can I be the one that meets your pops and take your mama shoppin', be the only one they like?
Hast du darüber nachgedacht – warte – wirklich darüber nachgedacht?Have you thought about it -- wait -- really thought about it?
Vielleicht solltest du dir etwas Zeit nehmen,Maybe you should take some time
Ruf deine Mädels an und redet darüber, ja.Call your girls and talk about it, yeah.
Denn ich habe schon längst meine Entscheidung getroffen,'cause I done already made up my mind,
Brauche keine Zeit mehr, um zu wissen, ob ich mit dir zusammen sein will,Don't need no more time to know if I wanna be with you,
Ich will sein...I wanna be...

Die letzte Nummer, die du spät in der Nacht wählst (sagte, ich will sein),The last number you call late at night (said I wanna be),
Die erste, die du wählst, wenn du deine Augen öffnest.The first one that you dial when you open your eyes.
Ich will der sein, zu dem du rennst,Wanna be the one you run to,
Ich will der sein, der dir nicht wehtut,Wanna be the one that ain't gonna hurt you,
Ich will sein, ja, ich will sein, ja...I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Der Mann, der dein Mädchen eifersüchtig macht,Be the man making your girl jealous,
Der Typ, der alle anderen Jungs abblitzen lässt...Be the guy shuttin' down all the fellas..
Was auch immer du brauchst, Mädchen, es liegt alles an mir:Whatever you need, girl, it's all on me:
Soldat, dein Freund oder dein Liebhaber, Mädchen,Soldier, your friend or your lover, girl,
Ich will sein...I wanna be...

Setz mich auf deinen Bildschirmschoner, überall auf deinem MySpace und mach mich zu einem deiner Top-Favoriten,Put me on your screen saver, all over your myspace and make me one of your top favorites,
Dort will ich sein...That's where I wanna be...
Der, um den du weinst (für den du einstehst und kämpfst)The one you cryin' for (stand up for and fightin' for)
Ich will dein gutes, schlechtes, liebes, hassendes Mädchen sein...Wanna be your good, bad, love, hate girl..

Ich schwöre, ich hoffe zu sterben, bei allem, was gut ist,Cross my heart hoped to die, on everything is good,
Ich werde dich richtig behandeln, dir zeigen, was richtig ist, lass uns das klarstellen?I'm do you right, show you right, get this understood?

Die letzte Nummer, die du spät in der Nacht wählst (sagte, ich will sein),The last number you call late at night (said I wanna be),
Die erste, die du wählst, wenn du deine Augen öffnest.The first one that you dial when you open your eyes.
Ich will der sein, zu dem du rennst,Wanna be the one you run to,
Ich will der sein, der dir nicht wehtut,Wanna be the one that ain't gonna hurt you,
Ich will sein, ja, ich will sein, ja...I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Der Mann, der dein Mädchen eifersüchtig macht,Be the man making your girl jealous,
Der Typ, der alle anderen Jungs abblitzen lässt...Be the guy shuttin' down all the fellas..
Was auch immer du brauchst, Mädchen, es liegt alles an mir:Whatever you need, girl, it's all on me:
Soldat, dein Freund oder dein Liebhaber, Mädchen,Soldier, your friend or your lover, girl,
Ich will sein...I wanna be...

Mädchen, ich will sein, ich will sein.... [seufz]Girl I wanna be, I wanna be.... [sigh]
Ich will sein, ich will sein...I wanna be, I wanna be...