J'avais besoin de toi

I Needed You

On m'a dit que j'étais censé échouerTold that I was supposed to fail
Je ne valais pas grand-chose, rien du toutI wouldn't amount to much of nothin'
Oui, je prieYes, I pray
Il y avait des jours où je me demandais si tu m'aimais vraimentThere was days I wondered if you really loved me
Mais, bébé, tu ressens la douleurBut, baby, you feel pain
Maman disait quand j'avais envie de fuirMama would say when I felt like runnin' away
Je ne pouvais pas le supporterI couldn't take it
J'avais bientôt dix ans, en colère contre le monde entierI, soon, hit ten, angry with all of the world
Je ne pouvais pas garder d'amis, juste espérant que tu reviendrais me voirI couldn't keep friends, just wishin' you'd come back and see
Mes moments difficiles en tant qu'adolescentMy difficult times being an adolescent
Et comme tant d'autres comme moi, sans épaule sur laquelle pleurerAnd like so many just like me, without a shoulder to lean

J'avais besoin de toiI needed you
Quand j'avais besoin d'une figure paternelleWhen I needed a father figure
J'avais besoin de toiI needed you
Pour m'empêcher de prendre une mauvaise décisionTo stop me from makin' a wrong decision
À dix-sept ans, quand le froid du monde me poussait contre le murAt seventeen, when the cold of the world had my back up against the wall

J'ai besoin, j'avais besoin de toiI need, I needed you
J'ai besoin, j'avais besoin de toiI need, I needed you

On m'a dit que j'étais censé échouerTold that I was supposed to fail
Je ne valais pas grand-chose, rien du toutI wouldn't amount to much of nothin'
Oui, je prieYes, I pray
Il y avait des jours où je me demandais si tu m'aimais vraimentThere was days I wondered if you really loved me
Mais, bébé, tu ressens la douleurBut, baby, you feel pain
Maman disait quand j'avais envie de fuirMama would say when I felt like runnin' away
Je ne pouvais pas le supporterI couldn't take it
J'avais bientôt dix ans, en colère contre le monde entierI, soon, hit ten, angry with all of the world
Je ne pouvais pas garder d'amis, juste espérant que tu reviendrais me voirI couldn't keep friends, just wishin' you'd come back and see
Mes moments difficiles en tant qu'adolescentMy difficult times being an adolescent
Et comme tant d'autres comme moi, sans épaule sur laquelle pleurerAnd like so many just like me, without a shoulder to lean

J'avais besoin de toiI needed you
Quand j'avais besoin d'une figure paternelleWhen I needed a father figure
J'avais besoin de toiI needed you
Pour m'empêcher de prendre les mauvaises décisionsTo stop me from makin' the wrong decisions
À dix-sept ans, quand le froid du monde me poussait contre le murAt seventeen, when the cold of the world had my back up against the wall
Quand la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreWhen temptation was calling me, didn't know which way to go
J'avais besoin de toiI needed you
J'ai besoin, j'avais besoin de toiI need, I needed you
J'avais besoin de toiI needed you
J'ai besoin, j'ai besoin de toiI need, I need you
Dix-sept ans quand le froid du monde me poussait contre le murSeventeen when the cold of the world had my back up against the wall
Quand la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreWhen temptation was calling me, didn't know which way to go

Maman n'avait pas d'aide financièreMama had no financial help
Et des pensées de briser la loi venaientAnd thoughts of breakin' the law came
Je l'ai vue essayer de tenir deux emplois, ça me déchirait (me déchirait)Seen her tryna hold down two jobs was tearin' up on me had a way (had a way)
Tous mes amis s'y mettaientAll my friends was gettin' in it
Il était temps pour moi de gagner de l'argentIt came time for me to get that dough
Droit ou faux, je devais aller vers ce que je savaisWrong or right I had to go for what I know

J'avais besoin de toiI needed you
Quand j'avais besoin d'une figure paternelleWhen I needed a father figure
J'avais besoin de toiI needed you
Pour m'empêcher de prendre les mauvaises décisionsTo stop me from makin' the wrong decisions
À dix-sept ans, quand le froid du monde me poussait contre le murAt seventeen, when the cold of the world had my back up against the wall
Quand la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreWhen temptation was calling me, didn't know which way to go
J'avais besoin de toiI needed you
J'ai besoin, j'avais besoin de toiI need, I needed you
J'avais besoin de toiI needed you
J'ai besoin, j'ai besoin de toiI need, I need you
Dix-sept ans quand le froid du monde me poussait contre le murSeventeen when the cold of the world had my back up against the wall
Quand la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreWhen temptation was calling me, didn't know which way to go

Seigneur, je prieLord I pray
Donne-moi la force de leur pardonner et de ne pas garder toute cette haineGive me strength to forgive them and not all the I hate I got
Même si la douleur de cela était trop lourdeEven though the pain of this was too heavy
Seigneur, je prieLord I pray
Montre-moi tous les frères grandissant sans pèreShow me all brothers growin' up without a father
Avoir un tournant d'un jour d'adolescent à un héritageHad a turn with a day adolescent to a legacy
Seigneur, je prieLord I pray

De la connaissance que je n'ai pas reçueFrom the knowledge I ain't get
Dieu, tu m'as donnéGod, you gave me
Et la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreAnd temptation was callin' me, didn't know which way to go

J'avais besoin de toiI needed you
Quand j'avais besoin d'une figure paternelleWhen I needed a father figure
J'avais besoin de toiI needed you
Pour m'empêcher de prendre les mauvaises décisionsTo stop me from makin' the wrong decisions
À dix-sept ans, quand le froid du monde me poussait contre le murAt seventeen, when the cold of the world had my back up against the wall
Quand la tentation m'appelait, je ne savais pas quel chemin prendreWhen temptation was calling me, didn't know which way to go