Diamant im Rohzustand (Strahle für mich)

Diamond In The Rough (Shine For Me)

Ihre Stimme ist in meinem Kopf verankertHer voice imbedded in my head
Ein Diebstahl in meinem HerzenAn embezzle in my heart
Es buchstabiert ihren Namen und sagt mirIt's spelling her name, and its telling me
Weil ich sie in meinen Händen halten kannBecause I can get her in my hands
Um sie an meinen Arm zu legenTo put her on my arm
Diese teuren Dinge machen mich nur fertigThese expensive things are just wearing me
Denn nichts zählt, selbst wenn meine Sonne scheintCause nothing, even matters if my Sun shines
Meistens gefangen hinter den WolkenTrapped in, behind the clouds most of the time
Sehe ich endlich, warum sie ihre Seele beschütztI finally see why the guard her soul
Denn sie ist unbezahlbarCause she's priceless
Aber es gibt etwas, das sie wissen sollte, alsoBut there's something she ought to know, so

Sie bringt mich dazu, Steine aufzuhebenShe got me pickin' up rocks
Sie gegen ihr Fenster zu werfenTossing them at her window
Baby, komm nach draußenBaby come outside
Ich habe zwei oder drei Mal geklopftI gave it two or three knocks
Stehe an der Haustür, weil ich keine Steine mehr habeStanding at the front door because I gone run out of rocks
(Oh, ich muss aufstehen)(Oh I gotta get up)
Und ihr sagen, dass sie auf ihre Weise perfekt istAnd let her know she's perfect in ways
(Sie konnte nicht daran denken)(She couldn't think of)
Und ich denke jeden Tag an sieAnd I think about her everyday
Das mag vielleicht keine Liebe sein, aber diese SchwärmereiThis might not be love, but this crush
Lässt mich heute sagen wollenGot me wanting to tell you today

Du bist ein Diamant im RohzustandYou're a diamond in the rough
Wisch den Staub ab, Baby, ich will, dass du für mich strahlstDust you off baby, I want to make you shine for me
Und wenn ich dich ausführen kann, zeige ich dich vor, BabyAnd if I can take you out, I'll show you off baby
Ich will, dass die ganze Welt dich siehtI want the whole world to see
(Weil du so blind aussiehst)(Because you look so blind)
Denn sie sagen, ich bin ein StarCause they same I'm a star
(Aber du kannst dein eigenes Licht tragen)(But you can carry your own light)
Bring etwas Licht in mein HerzShed some light on my heart
Du bist ein Diamant im RohzustandYou're a diamond in the rough
Ich will, dass du für mich strahlstI want to make you shine for me
Strahle für mich, strahle für michShine for me, shine for me

Jetzt könnte dies die einzige Gelegenheit sein, es zu sagenNow this, might be the only time to say it
Wir sind endlich von Angesicht zu Angesicht und BabyWe're finally face to face and baby
Du bist wahrscheinlich ängstlich, ausgestellt zu werdenYou're probably scared to be put out on display
Teil einer Schau zu seinTo be part of a showcase
Was wäre, wenn ich ein Bild malen könnteWhat if I could paint a picture
Du könntest meine Mona Lisa seinYou could be my Mona Lisa
Baby, du bist ein KunstwerkBaby you're a work of art
Und gerade als ich dachte, ich hätte sieAnd just when I thought I had her
Hat das Mädchen ihre Tasche gepacktBaby girl picked her bag up
Hat mir gesagt, ich soll aufpassen, dann ist sie jetzt ins Haus geranntTold me watch out, then she ran back into the house now

Sie bringt mich dazu, Steine aufzuhebenShe got me pickin' up rocks
Sie gegen ihr Fenster zu werfenTossing them at her window
Baby, komm nach draußenBaby come outside
Ich habe zwei oder drei Mal geklopftI gave it two or three knocks
Stehe an der Haustür, weil ich keine Steine mehr habeStanding at the front door because I gone run out of rocks
(Oh, ich muss aufstehen)(Oh I gotta get up)
Und ihr sagen, dass sie auf ihre Weise perfekt istAnd let her know she's perfect in ways
(Sie konnte nicht daran denken)(She couldn't think of)
Und ich denke jeden Tag an sieAnd I think about her everyday
Das mag vielleicht keine Liebe sein, aber diese SchwärmereiThis might not be love, but this crush
Lässt mich heute sagen wollenGot me wanting to tell you today

Du bist ein Diamant im RohzustandYou're a diamond in the rough
Wisch den Staub ab, Baby, ich will, dass du für mich strahlstDust you off baby, I want to make you shine for me
Und wenn ich dich ausführen kann, zeige ich dich vor, BabyAnd if I can take you out, I'll show you off baby
Ich will, dass die ganze Welt dich siehtI want the whole world to see
(Weil du so blind aussiehst)(Because you look so blind)
Denn sie sagen, ich bin ein StarCause they same I'm a star
(Aber du kannst dein eigenes Licht tragen)(But you can carry your own light)
Bring etwas Licht in mein HerzShed some light on my heart
Du bist ein Diamant im RohzustandYou're a diamond in the rough
Ich will, dass du für mich strahlstI want to make you shine for me
Strahle für mich, strahle für michShine for me, shine for me