Treading Water

Lutter pour ne pas couler

Treading Water

[Chris][Chris]

Oh oh ouaisOh oh whoa

Tu dis que je ne fais pas assezYou say I'm not giving enough
Mais ma belle, j'essaie tellement fort deBut baby girl I'm trying so hard to
Suivre quand ta peurKeep up when your fear
Là, je te laisse toujours seuleThere I'm always leave you lonely
Mais tu vois que je veux qu'on dure pour toujoursBut you see that I want us to last forever
Et mon cœur reste ouvertAnd my heart stays open
Chérie, tu sais que ça ira mieuxDarling, you know it will get better
Mais tu sais que ça ne va pas se faire du jour au lendemainBut you know that shit won?t happen over night
On doit juste essayer l'amourWe just gotta give love a try
Quand tu regardes à côté de toi, je serai làWhen you look beside you girl I'll be there

[Refrain][Refrão]

Quand la pluie coule sur ton visage, dis-moi où finissent les larmesWhen it rains down your face tell me where do the tears end up
Je ne veux pas me noyer dans une rivière de ton chagrinDon't wanna drown in a river as you sorrow
Ah, je nagerai mille milesAh, I'll swim a thousand a miles
Juste pour une minute pour voir ton sourireJust for one minute to see your smile
Je lutte pour ne pas couler, je lutte pour ne pas coulerI'm treading water, treading water
S'il te plaît, ne pleure pas, car tu me fais coulerPlease don't cry cause you're drowning me

Que dis-tu ? Que veux-tu dire ?What do you say? What do you mean?
Que tu me blâmesThat you blame me
Pourquoi aujourd'hui, tu as douté de moi ?Why is it today, that you doubted me
Là, je te laisse toujours seuleThere I'm always leave you lonely
Mais tu vois que je veux qu'on dure pour toujoursBut you see that I want us to last forever
Et mon cœur reste ouvertAnd my heart stays open
Chérie, tu sais que ça ira mieuxDarling, you know it will get better
Mais tu sais que ça ne va pas se faire du jour au lendemainBut you know that shit won?t happen over night
On doit juste essayer l'amourWe just gotta give love a try
Quand tu regardes à côté de toi, je serai làWhen you look beside you girl I'll be there

[Refrain][Refrão]

Quand la pluie coule sur ton visage, dis-moi où finissent les larmesWhen it rains down your face tell me where do the tears end up
Je ne veux pas me noyer dans une rivière de ton chagrinDon't wanna drown in a river as you sorrow
Ah, je nagerai mille milesAh, I'll swim a thousand a miles
Juste pour une minute pour voir ton sourireJust for one minute to see your smile
Je lutte pour ne pas couler, je lutte pour ne pas coulerI'm treading water, treading water
S'il te plaît, ne pleure pas, car tu me fais coulerPlease don't cry cause you're drowning me

Oh, oh, ouaisOh, oh, whoaa
Oh, oh, ouaisOh, oh, whoaa