Pas de moyen (tu ne m'aimeras pas)

Ain't No Way (You Won't Love Me)

Eh, puis-je te parler une minute ?Ay, can I talk to you for a minute?
Tu es nouvelle ici ?You new around here?

Fille, pas moyen que je te laisse tomberGirl ain't no way, I won't let you down
Si tu me laisses, je te montrerai comment, (j'aime ce que je vois)If you let me I will show you how, (I like what I see)

Pas moyen (pas moyen)Ain't no way (ain't no way)
Je vais te laisser tomber (te laisser tomber)I'm gone let you down (let you down)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)I know it's hard right now (hard right now)
De voir (c'est en moi)To see (it's in me)
Mais je vais te faire dire que tu m'aimesBut I'm gone make you say you love me
La façon (fille la façon), dont tu me regardes maintenant (me regardes maintenant)The way (girl the way), you look to me now (to me now)
On doit se mettre à l'aise (mettons-nous à l'aise)We need to get down (let's get down)
Tu vas savoir quoiYou gone know what
Parce que je vais te faire dire que tu m'aimes, fille'Cause I'm gone you say you love me girl

Je ne suis jamais tombé pour une fille comme toi (comme toi)I ain't never fell for a girl like you (like you)
Avec des jeans et un corps qui se courbe comme toi (comme toi)With jeans and a body that curves like you (like you)
Je me fous de ce qu'ils disent, quand il s'agit d'une différence d'âgeI don't really care what they say, when it comes to a difference of age
Je peux te montrer toutes les choses que je feraiI can show you all the things I'll do
Briser ton cœur, jamais hausser la voixBreak your heart, never raise my voice

Fille, baisse ta gardeGirl let down your gaurd
Je sais que c'est beaucoup à demander de me faire confiance, mais je peux faire la différence, tu verrasI know it's alot to ask trust in me, but I can make a difference right now you'll see
Dis-moi pourquoi tu essaies de me cacher toutes les bonnes choses ?Shorty tell me why you tryna keep all the goodies from me?
Ne vois-tu pas ce que tu me fais, ça me toucheCan't you see what you holding me, that does to me
Chaque fois que tu passesEverytime you walk pass
OhOh

Pas moyen (pas moyen)Ain't no way (ain't no way)
Je vais te laisser tomber (te laisser tomber)I'm gone let you down (let you down)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)I know it's hard right now (hard right now)
De voir (c'est en moi)To see (it's in me)
Mais je vais te faire dire que tu m'aimesBut I'm gone make you say you love me
La façon (fille la façon), dont tu me regardes maintenant (me regardes maintenant)The way (girl the way), you look to me now (to me now)
On doit se mettre à l'aise (mettons-nous à l'aise)We need to get down (let's get down)
Tu vas savoir quoiYou gone know what
Parce que je vais te faire dire que tu m'aimes, fille'Cause I'm gone you say you love me girl

Pour une minute, peux-tu juste penser à nous deux ?For a minute can you just think about us two?
En roulant dans ma 645 su, moi penché sur le siègeSwervin in my 645 su, me leanin over the seat
Je te passe ton propre jeu de clés, te montrant juste comment le gamin t'a euI'm passin you your own set of keys, showin you just how the teen got you
Fais-moi confiance et crois ces mots, de moi déjà ditsTrust and believe these words, from me been said before
Vérifier n'est pas mon truc. Mais fille, tu représentes toutCheckin ain't my m-o. But girl you represent everything
Ce que Chris est, alors s'il te plaîtThat chris is about so shawty please
Dis-moi pourquoi tu essaies de me cacher toutes les bonnes choses ?Shawty tell me why you tryna keep all the goodies from me?
Ne vois-tu pas ce que tu me fais, ça me toucheCan't you see what you holding me, that does to me
Chaque fois que tu passes, ohEverytime you walk pass, oh

Pas moyen (pas moyen)Ain't no way (ain't no way)
Je vais te laisser tomber (te laisser tomber)I'm gone let you down (let you down)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)I know it's hard right now (hard right now)
De voir (c'est en moi)To see (it's in me)
Mais je vais te faire dire que tu m'aimesBut I'm gone make you say you love me
La façon (fille la façon), dont tu me regardes maintenant (me regardes maintenant)The way (girl the way), you look to me now (to me now)
On doit se mettre à l'aise (mettons-nous à l'aise)We need to get down (let's get down)
Tu vas savoir quoiYou gone know what
Parce que je vais te faire dire que tu m'aimes, fille'Cause I'm gone you say you love me girl

Pour toi, fille, je t'achèterai n'importe quoiFor you girl, I'll buy you anything
Juste pour t'avoir près de moiJust to have you close to me
Parce que tu sais que ton amour est incroyable'Cause you know ya lovin is off the wall
Rien ne peut arriver, on prendra notre tempsCan't nothin come about, we'll take it slow
Je ne suis pas comme ceux que tu connaisI ain't like the ones' ya know
Je vais te faire m'aimer toute la nuitI'm gonna make ya love me all night long

Pas moyen (pas moyen)Ain't no way (ain't no way)
Je vais te laisser tomber (te laisser tomber)I'm gone let you down (let you down)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)I know it's hard right now (hard right now)
De voir (c'est en moi)To see (it's in me)
Mais je vais te faire dire que tu m'aimesBut I'm gone make you say you love me
La façon (fille la façon), dont tu me regardes maintenant (me regardes maintenant)The way (girl the way), you look to me now (to me now)
On doit se mettre à l'aise (mettons-nous à l'aise)We need to get down (let's get down)
Tu vas savoir quoiYou gone know what
Parce que je vais te faire dire que tu m'aimes, fille'Cause I'm gone you say you love me girl