Ya Man Ain't Me

Ya hombre no soy yo

Ya Man Ain't Me

[Chris Brown hablando:]
[Chris Brown talking:]
Hey chica, ¿qué pasa?
Hey girl, whats up?
Has estado pasando por eso, ¿eh?
You've been going through it, huh?
Sí, lo sé
Yeah, I know
Y sé que tu hombre no te ha tratado bien
And I know your man ain't been treating you right
pero... tu hombre no soy yo
but....your man ain't me
Escucha
listen.

[Versículo 1:]
[Verse 1:]
Chica, apuesto a que se comportará como un engreído
Girl, I bet that he be actin' all cocky like
Como si te mereciera, y tú tan afortunada de estar con él
Like he deserve you, and you so lucky to be with him
Apuesto a que está tratando de que seas grosero siempre tiene una actitud
Bet he be treatin' you rude always got an attitude
Como si fuera el único tipo hecho para ti
Like he's the only dude made for you, woah

[Pre-coro:]
[Pre-Chorus:]
Pero apuesto a que no contaba con que ningún tipo como yo viniera
But I bet that he didn't count on, no nigga like me comin' round
(Dándote cosas en las que pensar porque sé lo que pasa)
(Giving you things to think about cause I know whats up)
Ya que no quiere dar un paso adelante, ¿no crees que deberías renunciar a él?
Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up?
(Porque no vale la pena tu amor)
(Cause he ain't worth your love)

[Coro:]
[Chorus:]
Deja de tropezar
Stop trippin,
Sé que tienes un hombre, pero la chica es resbaladiza
I know you got a man but girl he's slippin
Me veo a mí mismo en lo que encajo
I can see myself gettin' in what I fit in
Quiero que veas lo mucho que tu hombre no me causa
I want you to see, just how much your man ain't me cause
No vuela, ni siquiera conduce
He ain't fly, He don't even drive
Porque cuando quieres escabullirte en medio de la noche bebé soy tu chico
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy
Es una razón por la que no es todo lo que puede ser
Imma reason he ain't being all that he can be
Bebé por favor a tu hombre, tu hombre no soy yo
Baby please your man, your man ain't me

[Versículo 2:]
[Verse 2:]
Chica, sé que deseabas que no fuera nada como
Girl, I know that you be wishin' he was nothin' like
Como ese tipo de playa, y tienes tanta suerte de estar con él
Like that playa type, and you so lucky to be with him
Te tratamos con calma y no te engañamos
We steady treated you cool and didn't cheat on you
Como tu otra chica en su equipo, woah
Like your just another girl in his crew, woah

[Pre-coro:]
[Pre-Chorus:]
Pero apuesto a que no contaba con que ningún tipo como yo viniera
But I bet that he didn't count on (oh) no nigga like me comin' round
(Dándote cosas en las que pensar porque sé lo que pasa, sí)
(Giving you things to think about cause I know whats up, yeah)
Ya que no quiere dar un paso adelante, ¿no crees que deberías renunciar a él?
Since he ain't tryna step it up, don't you think you should give him up?
(Porque no vale la pena tu amor)
(Cause he ain't worth your love)
(Tienes que dejar de trippin)
(You need to stop trippin)

[Coro:]
[Chorus:]
Deja de hacer trippin, (oh)
Stop trippin, (oh)
Sé que tienes un hombre, pero la chica está resbalando (chica que está resbalando, no)
I know you got a man but girl he's slippin' (girl he's slippin, no)
Puedo verme a mí mismo consiguiendo en lo que encajo (puedo verme a mí mismo) (sí)
I can see myself gettin' in what I fit in (I can see myself) (yeah)
Quiero que veas, lo mucho que no eres yo porque (quiero que veas)
I want you to see, just how much ya man ain't me cause (I want you to see)
No vuela, ni siquiera conduce (no vuela) (ohhh noo)
He ain't fly, He don't even drive (he aint' fly) (ohhh noo)
Porque cuando quieres escabullirte en medio de la noche bebé soy tu chico
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy
(en el medio de la noche bebé im su chico)
(in the middle of the night baby im your guy)
Imma razón que no está siendo todo lo que puede ser (siendo todo lo que puede ser no)
Imma reason he ain't being all that he can be (being all that he can be no)
Cariño, por favor, hombre, no soy yo
Baby please ya man, ya man ain't me

[Brigde:]
[Brigde:]
(Puedes ver)
(Can you see)
Tú y él no están destinados a estar juntos, como yo seremos mejores
You and him ain't meant to be together, like me we'll be better
(Ohhh ohhh ohhh)
(Ohhh ohhh ohhh)
Sí, deja que se vaya. Te harás un favor
Yes, let him leave you'll be doing yourself a favor
Chica, sólo quiero salvarte
Girl Im just tryna save you--

[Coro:]
[Chorus:]
Deja de tropezar
Stop trippin,
(OH) Sé que tienes un hombre, pero la chica se está resbalando (chica que está resbalando)
(OH) I know you got a man but girl he's slippin' (girl he's slippin)
(y sabes que puedo verlo) Puedo verme a mí mismo consiguiendo en lo que encajo (puedo caber en el bebé)
(and you know I can see it) I can see myself gettin' in what I fit in (I can fit in baby)
Quiero que veas (oh) lo mucho que no eres yo porque (OH)
I want you to see (oh) just how much ya man ain't me cause (OH OH)
No vuela (no vuela no) Ni siquiera conduce (ni siquiera conduce)
He ain't fly (He ain't fly no no) He don't even drive (He don't even drive)
Porque cuando quieres escabullirte en medio de la noche bebé Soy tu chico (en medio de la noche)
Cause when you wanna sneak out in the middle of the night baby Im your guy (in the middle of the night)
Imma razón por la que no está siendo todo lo que puede ser (soy tu chico) (él puede ser sí)
Imma reason he ain't being all that he can be (im your guy) (he can be yeah)
Bebé por favor hombre, tú hombre no soy yo (tú hombre no soy yo)
Baby please ya man, ya man ain't me (ya man ain't me)

[Verso final:]
[Ending verse:]
Oh, no, tu hombre no soy yo ningún bebé
Oh no your man ain't me no baby
(Oh no)
(Oh no)
Oh, no, tu hombre no soy yo ningún bebé
Oh no your man ain't me no baby
(él no es yo no)
(he ain't me no)
Oh, no, tu hombre no soy yo ningún bebé
Oh no your man ain't me no baby
(no, no, no él no soy yo, no él no es yo no lo es)
(no no, no he ain't me, no he ain't me no he ain'y)
Oh, no, tu hombre no soy yo ningún bebé
Oh no your man ain't me no baby