Gonna Be My Girl

Vas a ser mi chica

Gonna Be My Girl

Escucha esto, chicaCheck this out, girl
Sé que estás ahí sentada diciéndote a ti mismaI know you sitting back saying to yourself
Sé que no está tratando de ligar, nahI know he ain't tryna holla, nah
Pero hay algo que debo decirteBut it's something I gotta tell ya
Oh sí, oh sí, y tiene que ver con el amorAw yeah, aw yeah, and it got to do with love
Y solo quiero que te relajes y escuchesAnd I just want you to sit back and listen
Mientras te canto esta canciónWhile I sing this song to you
Escúchame, escucha, ¿eh?Check me, listen, huh

Es como lo más difícil para mí de decirIt's like the hardest thing for me to say
Sin poder evitar sonreírWithout cracking a smile
Es algo que ambos realmente sentimos por dentroIt's something that we both really feel inside
Pero nunca hablamos al respectoBut never talked about
Lo llaman amor, oh sí, lo hacenThey call it love, oh yes, they do
Una cosa peligrosa cuando eres parte de los juegosA dangerous thing when you're part of the games
Así que, chica, te entiendo cuando te pones emocional y no quieres dejarme irSo, girl, I feel you when you get emotional and don't wanna let me go
Pero hay algo que debo decirteHa, but it's something I gotta tell ya

No quiero interrumpirte pero la pregunta esDon't mean to cut you off but the question is
¿Cuándo vas a ser mi chica? ¿Cuándo vas a ser mi chica?So when you gon' be my girl? When you gon' be my girl?
Quiero saber por qué cambias de tema cuando se trata de amarI wanna know when it comes to loving why you change the subject
Deberías saber, chica, sabes que soy el hombre que quieres, oh sí lo soyYou should know, girl, you know that I'm the man you want, oh yes I am
Chica, ¿qué pasa realmente contigo?Girl, what's really good with ya?
¿Entonces cuándo vas a ser mi chica? ¿Cuándo vas a ser mi chica?So when you gon' be my girl? When you gon' be my girl?
Todo este juego está pasando de moda ahoraAll this playing 'round is getting old now
Así que nena, dime dónde estoy paradoSo baby, tell me where I stand

Sé que probablemente estás diciéndote a ti misma: Este hermano está locoI know, you prolly saying to yourself: This brother tripping
Pero esto es realBut this stuff is real
Pero no muchos tipos tendrían el valor de dar un paso adelanteBut ain't too many fellas would have the nerve to step up
Y decirle a esa dama qué pasa para hacerle saber que realmente le interesaAnd tell that lady what's up to let her know he's really pressed
Ahora yendo directo al granoNow getting straight to the bottom line
Eres el tipo de chica que un gangster necesita a su ladoYou're the type of kinda girl a gangsta needs by his side
Así que cuando te pongas emocional, no te dejaré irSo when you get emotional, I won't let you go
(Cuando llores, no te dejaré ir)(When you cry, I won't let you go)
Es algo que debo decirteIt's something I gotta tell you

No quiero interrumpirte pero la pregunta esDon't mean to cut you off but the question is
¿Cuándo vas a ser mi chica? ¿Cuándo vas a ser mi chica, chica?So when you gon' be my girl? When you gon' be my girl, girl?
Quiero saber por qué cambias de tema cuando se trata de amarI wanna know when it comes to loving why you change the subject
Deberías saber, chica, sabes que soy el hombre que quieres, oh sí lo soyYou should know, girl, you know that I'm the man you want, oh yes I am
Así que chica, ¿qué pasa realmente contigo?So girl, what's really good with ya?
¿Entonces cuándo vas a ser mi chica?So when you gon' be my girl?
Todo este juego está pasando de moda ahoraAll this playing 'round is getting old now
Así que nena, ¿dónde estoy parado? Dime, chicaSo baby, where do I stand? Tell me, girl
No quiero ser grosero pero necesito saberI don't mean to be rude but I gotta know
¿Cuándo vas a ser mi chica? ¿Cuándo vas a ser mi chica?So when you gon' be my girl? When you gon' be my girl?
Quiero saber por qué cambias de tema cuando se trata de amarI wanna know when it comes to loving why you change the subject
Deberías saber, chica, sabes que soy el hombre que quieresYou should know, girl, you know that I'm the man you want
Soy el hombre que necesitasI am the man you need
Así que chica, ¿qué pasa realmente contigo?So girl, what's really good with ya?
¿Entonces cuándo vas a ser mi chica?So when you gon' be my girl?
Todo este juego está pasando de moda ahoraAll this playing 'round is getting old now
Así que nena, dime dónde estoySo baby, tell me where I stand