Lieber Gott

Dear God

Das Raumschiff stürzt abThe starship is falling
Keine Kommunikation, niemand ruft anNo communication, no one's calling
Hätte ich nur dieses Wissen gehabtOnly if I'd known this knowledge
Hätte ich meine Flügel ausgebreitet und wäre direkt an dir vorbeigeflogenI'd spread my wings and fly right by you

Sie sieht aus, als würde sie auf mich wartenShe get to lookin' like she been waiting for me
Nachdenklich, tausend Tage KriegContemplating, a thousand days of war
Sie wartet darauf, dass ich dafür bezahleShe waitin' for me to pay for it
Keine Liebe mehr, Liebe nicht KriegLove no more, love not war
Ich bin hin und her gereistI've been tourin' back and forth
Wenn du einen Herzschlag hörst, gehört er dirIf you hear a heartbeat, it's yours
Nein, er gehört nicht mir, ich fühle mich nicht lebendigNo, it ain't mine, I don't feel alive

Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffenSo beam me up and let me meet my maker
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das AufwachenSo many questions I need answers to, the wake up
Kannst du mir von der Liebe erzählen?Can you tell me 'bout love?
Setz mich hin (oh, Gott)Sit me down (oh, God)
All diese anderen Leute haben keinen Schimmer (nein, die wissen nichts darüber)All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Kannst du mir helfen, mir helfen?Can you help me out, me out?
Gott, würdest du bitte einen Moment nehmen und mir zuhören? (hör mir zu)God, would you please take a second and hear me out? (hear me)
Oh, bitteOh, please
Wenn ich schreie und rufe, ist es laut genug? (hey!)If I scream and shout, is it loud enough? (hey!)
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Oh, GottOh, God
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Lieber GottDear God

Die Software stürzt ab, oh neinSoftware is crashing, oh no
Ich kann nicht mehr von diesem hier ertragenI can't take too much more of this
S.O.S. und niemand kommtS.O.S. and no one's coming
Ich hoffe, Gott kann meine Probleme lösen (hilf mir)I'm hoping God can solve my problems (help me)
Sie schaut mich immer noch nicht an, sie geht einfach weiter (warum?)She still won't even look at me, she just keep on walking (why?)

Sie sieht aus, als würde sie auf mich warten (wartend auf mich)She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me)
Nachdenklich, tausend Tage Krieg (nein, nein, nein)Contemplating, a thousand days of war (no-no, no)
Sie wartet darauf, dass ich dafür bezahleShe waitin' for me to pay for it
Keine Liebe mehr, Liebe nicht Krieg (nicht Krieg)Love no more, love not war (not war)
Ich bin hin und her gereistI've been tourin' back and forth
Wenn du einen Herzschlag hörst, gehört er dir (au!)If you hear a heartbeat, it's yours (ow!)
Nein, er gehört nicht mir, ich fühle mich nicht lebendig (au!)No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!)

Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffen (mich)So beam me up and let me meet my maker (me)
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das AufwachenSo many questions I need answers to, the wake up
Kannst du mir von der Liebe erzählen?Can you tell me 'bout love?
Setz mich hin (oh, Gott)Sit me down (oh, God)
All diese anderen Leute haben keinen Schimmer (nein, die wissen nichts darüber)All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it)
Kannst du mir helfen, mir helfen? (ooh-ooh)Can you help me out, me out? (ooh-ooh)
Gott, würdest du bitte einen Moment nehmen und mir zuhören? (hör mir zu, oh bitte)God, would you please take a second and hear me out? (hear me, oh please)
Oh, bitteOh, please
Wenn ich schreie und rufe, ist es laut genug? (hey!)If I scream and shout, is it loud enough? (hey!)
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Oh, GottOh, God
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Lieber GottDear God

Huh, wenn du mir diesen Wunsch erfüllst, einen Wunsch, diesen Wunsch, Herr, verspreche ichHuh, if you grant me this wish, one wish, this wish, lord, I promise
Ich werde nie nach etwas anderem fragenI'll never ask for anything else
Denn ich kann es nicht alleine schaffen'Cause I can't do it by myself
Es ist zu schwerIt's too hard
Ich kann nicht Gott spielen, huh, das ist dein JobI can't play God, huh, that's your job
Ich bin nur ein einfacher Mann, der sein Herz repariert haben mussI'm just a simple man who needs his heart repaired
Im Fegefeuer, aber nicht, wenn sie dort istIn purgatory, but not if she's there
Ich weiß, ich frage viel, aberI know I'm askin' for a lot but
Ich versuche, diese Ketten zu sprengen, aus denen ich gefangen binTryna break these chains I'm locked from
Ich werde keine Angst mehr habenI'll no longer be scared
Wenn du wirklich da oben bistIf you're really up there

Also beam mich hoch und lass mich meinen Schöpfer treffenSo beam me up and let me meet my maker
So viele Fragen, auf die ich Antworten brauche, das Aufwachen (ich brauche dich, oh)So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Kannst du mir von der Liebe erzählen? (jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)Can you tell me 'bout love? (now, now, now, now, now)
Setz mich hin (oh, Gott)Sit me down (oh, God)
All diese anderen Leute haben keinen Schimmer (ooh, nein, die wissen nichts darüber)All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it)
Kannst du mir helfen, mir helfen? (ooh-ooh)Can you help me out, me out? (ooh-ooh)
Gott, würdest du bitte einen Moment nehmen und mir zuhören? (hör mir zu, hör mir zu)God, would you please take a second and hear me out? (hear me, hear me)
Oh, bitteOh, please
Wenn ich schreie und rufe, ist es laut genug? (hey!)If I scream and shout, is it loud enough? (hey!)
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Oh, GottOh, God
Laut genug, damit der Himmel mich hört?Enough for heaven to hear me?
Lieber GottDear God