Die Young (feat. Nas)

Mourir Jeune (feat. Nas)

Die Young (feat. Nas)

[Chris Brown][Chris Brown]
Mourir-ie-ie-ie-ie, woahDie-ie-ie-ie-ie, woah
Tu vas me manquer ?Would you miss me?

Si on meurt-ie-ie-ie-ieIf we die-ie-ie-ie-ie
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananasCodeine all up in the pineapple Fanta
On va probablement mourir jeunes, ayyProbably die as a young nigga, ayy
Je serai une légende quand je partiraiI'ma be a legend when I go
Si je meurs-ie-ie-ie-ieIf I die-ie-ie-ie-ie
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananasCodeine all up in the pineapple Fanta
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
Je suis probablement mort (bang, bang, bang)I’m probably dead (buck, buck, buck)

Entends les coups de feu, un autre homme noir à terreHear the gun shots sound, another black man down
Un autre innocent tué par la police, de quel côté es-tu ?'Nother innocent killed by the police, which side are you on?
Toute cette violence est rouge et bleue, ohAll the violence is red and blue, oh
Et les fils d'une mère qui n'a jamais eu de pèreAnd the sons of a mother who never had a father
Essaye de transformer un garçon en hommeTryna change up a boy to a man
J'ai de l'amour pour toi, maman, ne pleure pas, tout ira bienGot love for you, mama don't cry, we gon' be alright
Parce qu'un homme ne devrait pas haïr un autre homme'Cause one man shouldn't hate on another man
Ne juge personne à cause de la couleur de sa peau, ohJudge no one 'cause of the color skin, oh
Arrêtons de nous tuer, c'est du génocideLet's stop killing each other, it's genocide
Et si je meurs avant de me réveillerAnd if I die before I wake
Je prie juste Dieu de prendre mon âme, oh ouaisI just pray to God my soul to take, oh yeah
Si mon frère est là, alors on est là, vivant comme des jeunesIf my brother is ridin', then we ridin', livin' like a young nigga

Si on meurt-ie-ie-ie-ieIf we die-ie-ie-ie-ie
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananasCodeine all up in the pineapple Fanta
On va probablement mourir jeunes, ayyProbably die as a young nigga, ayy
Je serai une légende quand je partiraiI'ma be a legend when I go
Si je meurs-ie-ie-ie-ieIf I die-ie-ie-ie-ie
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananasCodeine all up in the pineapple Fanta
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
Je suis probablement mort (bang, bang, bang)I’m probably dead (buck, buck, buck)

[Nas][Nas]
Dans les projets, c'est fait, donc on ne progresse pasIn the projects it's made, so we don't progress
Test expérimental, regarde-nous nous tuerExperimental test, watch us kill each other
Filme un autre homicide, ils le filment, personne ne s'en sortFilm another homicide, they tape it, nobody make it
Tu vois, il va tuer le même rat de laboratoire avec qui il a grandiSee, he goin' to kill the same lab rat he was raised with
Tel et tel, frèreSuch and such, so and so, brother
Ils sont trop proches les uns des autresThey got right on top of each other
Trop près, il a un nouveau flingue pour tirer de prèsToo close, he got a new toast to shoot close
Le flingue fait bang, parle ton argotGun go bang, talk your slang
Basique, bientôt tout le quartier aura des affairesBasics, soon the whole hood gon' have cases
Regarde mes voisins, regarde mes haineux, regarde les agents fédérauxSee my neighbours, see my haters, see federal agents
Les pharmacies ne donnent pas de faveurs médicalesPharmacies ain't givin' out no medical favors
Mais on a des ordonnances pour la codéine et l'oxycontinBut we got scripts to codeine and oxycontin
On devient riche avec ça comme s'il n'y avait pas d'autres optionsGettin' rich off that like ain't no other options
Autopsie, dissèque-les, ils l'ouvrentAutopsy, dissect 'em, they open him up
Tout ce qu'ils veulent voir, c'est s'il avait de la coke dans le sangAll they wanna see is if he had coke in his blood
Parce que les flics l'ont abattu, juste parce qu'il venait du bas'Cause the cops shot him, just 'cause he came from the rock bottom
Maintenant tu vois son nom dans la colonne des corps, ils l'ont eu, uhNow you see his name in the body column, they bodied him, uh

[Chris Brown][Chris Brown]
Si on meurt-ie-ie-ie-ie (oh, probablement mourir)If we die-ie-ie-ie-ie (oh, probably die)
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananas (probablement mourir)Codeine all up in the pineapple Fanta (probably die)
On va probablement mourir jeunes (ayy)Probably die as a young nigga (ayy)
Je serai une légende quand je partiraiI'ma be a legend when I go
Si je meurs-ie-ie-ie-ie (hey)If I die-ie-ie-ie-ie (hey)
Parce que tous mes potes sont là avec les flingues‘Cause all of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunes (on sirote de la codéine)Probably die as a young nigga (we sippin' codeine)
De la codéine dans le Fanta ananasCodeine all up in the pineapple Fanta
On va probablement mourir jeunes (hey)Probably die as a young nigga (hey)
Je suis probablement mort (bang, bang, bang)I’m probably dead (buck, buck, buck)

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Je vis pour ma filleI’m living for my daughter
Ooh, oohOoh, ooh
Parce que mon bébé a besoin d'un père‘Cause my baby need a father
Ooh, oohOoh, ooh
Je ne veux pas mourir jeune, jeune mec, ohDon’t wanna die young, young nigga, oh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Tu es là pour moi, je roule avec toiYou got my back, I’m rollin’ with you
Ooh, oohOoh, ooh
Tu me soutiens parce que c'est ce qu'on fait, fais, ohHolding me down 'cause it's what we do, do, oh

Si on meurt-ie-ie-ie-ie (meurs-ie-ie-ie-ie)If we die-ie-ie-ie-ie (die-ie-ie-ie-ie)
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunes (probablement mourir jeunes)Probably die as a young nigga (probably die as a young nigga)
De la codéine dans le Fanta ananas (ayy)Codeine all up in the pineapple Fanta (ayy)
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
Je serai une légende quand je partiraiI'ma be a legend when I go
Si je meurs-ie-ie-ie-ie (meurs-ie-ie-ie-ie)If I die-ie-ie-ie-ie (die-ie-ie-ie-ie)
Tous mes potes sont là avec les flinguesAll of my niggas they came with the choppers
On va probablement mourir jeunesProbably die as a young nigga
De la codéine dans le Fanta ananas (ooh)Codeine all up in the pineapple Fanta (ooh)
On va probablement mourir jeunes (ooh)Probably die as a young nigga (ooh)
Je suis probablement mort (bang, bang, bang)I’m probably dead (buck, buck, buck)

Si je meurs, regarde juste le cielIf I die, just look into the sky
Je ne vais même pas mentir, dis à mes potes de ne pas pleurer pour rienI ain’t even gon’ lie, tell my niggas don’t cry ‘bout nothin'
S'il y a quelque chose sur mon esprit, j'étais occupé à chercherIf there’s somethin' on my mind, I was busy tryna find
J'étais bourré, me défonçant.I was drunk gettin' high