Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 9.952

Fallin' (feat. Leon Thomas)

Chris Brown

Letra

Significado

Tomber amoureux (feat. Leon Thomas)

Fallin' (feat. Leon Thomas)

Oh, nonOh, no
Ils n'ont jamais dit que le cœur brisé serait comme ça (mhm, mhm)They never said heartbreak would be like this (mhm, mhm)
Enfermé sans un bruitHell-bound without a sound
À genouxOn my knees
Et mon cœur est à terreAnd my heart's on the ground
(Cœur à terre) ooh(Heart's on the ground) ooh

J'ai attendu longtempsI'd wait a long time
De traverser cette route (traverser cette route), ouaisCross that road (cross that road), yeah
Pour toi, fille, j'aurais traversé le feu (whoa)For you, girl, I would've gone through the fire (whoa)
J'ai presque perdu mon âme (oh)Almost lost my soul (oh)

Mais tu savais, savaisBut you knew, knew
D'une manière ou d'une autre, fille, tu m'as rendu entier (rendu entier)Somehow, girl, you made me whole (made me whole)
J'ai dit que j'ai dormi (dormi), tombé (tombé)I said I slept (slept), fell (fell)
Je ne vais pas trop bienAin't doin' too well
J'essaie de poser mes pieds sur le solTryna plant my feet on the floor

Je n'arrive pas à croire comment je tombe (tombe) (oh)Can't believe how I'm fallin' (fallin') (oh)
D'une manière ou d'une autre, fille, tu me réveilles (tombe) (ouais, bébé)Somehow, girl, you wake me up (fallin') (yeah, baby)
Bébé, on n'a pas fait l'amour (fait l'amour) (ouais)Baby, we ain't been makin' love (makin' love) (yeah)
J'ai juste besoin d'un goût de ton amourI just need a taste of your love
Je n'arrive pas à croire comment je tombe (tombe)I can't believe how I'm fallin' (fallin')
Je ne peux pas continuer à chasser l'amour (tombe) (ouais)I just can't keep chasin' love (fallin') (yeah)
J'essaie de me rattraper (non, j'essaie)I been tryna make it up (no, I been tryin')
J'essaie, je continue de tomber (tombe)I been tryin', I keep fallin' (fallin')
Fille, je tombe (ouais)Girl, I'm fallin' (yeah)

Je tombe encore pour toi, bébé (tombe)I'm still fallin' for you, baby (fallin')
Et je ne sais pas quoi faire, bébé (babe)And I don't know what to do, baby (babe)
Tu sais que je mourrais pour toi, bébéYou know I'd die for you, baby

Je suis tombé amoureux quand tu es arrivé iciFell in love when you land here
Je ne savais même pas que tu avais des ailes (oh)Didn't even know you had wings (oh)
J'ai réparé les dégâts que le passé a causésFixed the damage that the past did
J'ai tout foutu en l'air, je n'avais jamais rien (oh)Fucked it up, I never had shit (oh)
Je t'ai aimé jusqu'à la tombeI loved you until the casket
Je souhaite juste qu'on puisse passer à autre choseI just wish we could get past it
Brûlant des ponts jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau (à nouveau)Burnin' bridges till our paths meet again (again)

Je n'arrive pas à croire comment je tombe (tombe) (oh)I can't believe how I'm fallin' (fallin') (oh)
D'une manière ou d'une autre, fille, tu me réveilles (tombe) (réveille-moi)Somehow, girl, you wake me up (fallin') (wake me up)
Bébé, on n'a pas fait l'amour (fait l'amour) (plus d'amour)Baby, we ain't been makin' love (makin' love) (no more love)
J'ai juste besoin d'un goût de ton amour (goût de ton amour)I just need a taste of your love (taste of your love)
Je n'arrive pas à croire comment je tombe (comment je tombe)I can't believe how I'm fallin' (how I'm fallin')
Je ne peux pas continuer à chasser l'amour (tombe) (je continue à chasser)I just can't keep chasin' love (fallin') (I keep chasin')
J'essaie de me rattraper (s'il te plaît)I keep tryna make it up (please)
J'essaie, je continue de tomber (tombe)I been tryin', I keep fallin' (fallin')
(Tomber, tomber) fille, je tombe (je tombe)(Fallin', fallin') girl, I'm fallin' (I'm fallin')

Je tombe encore, je tombe encore pour toi, bébéI'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby
Et je ne sais pas quoi faire, bébé (je ne sais pas)And I don't know what to do, baby (I don't)
Tu sais que je mourrais pour toi, bébéYou know I'd die for you, baby

Mourir pour toi (toi)Die for you (you)
Ici, toi, toiHere, you, you
Je vais vivre seul (vivre seul)I'm gon' live alone (live alone)
Je ne peux pas juste disparaître comme ça (ooh)Can't just go ghost on me (ooh)
Tuer mon amour (tuer mon amour) spirituellement (spirituellement)Kill my love (kill my love) spiritually (spiritually)
Me tuant, je suis en agonie, laisse-moi respirerKilling me, I'm in agony, get my soul (let me breathe)

Mais tu savais, savaisBut you knew, knew
D'une manière ou d'une autre, fille, tu m'as rendu entier (rendu entier) (ouais, ouais, ouais)Somehow, girl, you made me whole (made me whole) (yeah, yeah, yeah)
J'ai dit que j'ai dormi (dormi), tombé (tombé)I said I slept (slept), fell (fell)
Je ne vais pas trop bienAin't doin' too well
J'essaie de poser mes pieds sur le solTryna plant my feet on the floor

Je n'arrive pas à croire comment je tombe (ouais, ouais) (tombe, tombe)Can't believe how I'm fallin' (yeah, yeah) (fallin', fallin')
Oh (tombe), tombe, tombe (tombe), fille (tombe), ouais, je l'ai fait, fille, autourOh (fallin'), fallin', fallin' (fallin'), girl (fallin'), yeah, I did, girl, around
Tu m'as eu (tombe, bébé)Got me (fallin', baby)
Ouais, fille, tu m'as eu (tombe, bébé)Yeah, girl, you got me (fallin', baby)
Tu m'as eu (tombe, bébé, tombe, bébé)You got me (fallin', baby, fallin', baby)
Mon cœur est à terre (bébé, tombe)Got my heart on the ground (baby, fallin')
Tu m'as eu (tombe), tombeGot me (fallin'), fallin'

Escrita por: Chris Brown, Luke. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chris Brown y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección