Gravité (Coincé au Milieu)

Gravity (Stuck In The Middle)

Ouais, ouais-ouais-ouaisYeah, ye-ye-yeaah
Coincé entre mon passé et mon futurStuck in the middle of my past and my future
Coincé entre nous, j'essaie de redonner une chance à l'amourStuck in between us, tryina give love another try
Mais ça me déchire, parce que je préfère continuer à être seulBut it's ripping me up, 'cause I'd rather go on and be lonely
Donne-moi cette démission, pour que je m'en aille avec le ventGive me that give up, so I'll be gone with the wind
Ooh-oh, fille, tu dois me laisser partirOoh-oh, girl, you gotta let me go
Tu ne m'as jamais tenu quand je tombe, oh, face contre terreYou never held me when I fall down, oh, face down

Loin d'ici, tu me fais tomber comme la gravitéFar away, you bring me down like gravity
Je dois juste m'enfuir, j'ai besoin d'espaceI just gotta run away, I need space
Il est temps que je me libère de toiIt's time for me to break away from you
Il est temps que je m'éloigneIt's time for me to get away
Il est temps que je m'éloigne, oh oh ohIt's time for me to get away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'enfuir, oh oh ohIt's hard for me to run away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'éloignerIt's hard for me to get away

Je me sens perdu, va-et-vientFeeling lost, back and fourth
Sautant sur cette route cahoteuseJumping on this bumpy road
Peux-tu s'il te plaît m'écouter ?Can you please listen to me?
Je ne veux pas de jeux, fille, je veux sortirI don't need the games, girl, I want out
Au milieu de la rue, à genouxMiddle of the street, on my knees
Avec le trafic sur l'autoroute, je croyais queWith the traffic on the highway I used to believe
Tu étais bonne pour moiYou were good for me
Ma vie est en train de basculerMy life's turning upside down

Fille, tu dois me laisser partirGirl, you gotta let me go
Tu ne m'as jamais tenu quand je tombe, oh, face contre terreYou never held me when I fall down, oh, face down

Loin d'ici, tu me fais tomber comme la gravitéFar away, you bring me down like gravity
Je dois juste m'enfuir, j'ai besoin d'espaceI just gotta run away, I need space
Il est temps que je me libère de toiIt's time for me to break away from you
Il est temps que je m'éloigneIt's time for me to get away
C'est dur pour moi de m'éloigner, oh oh ohIt's hard for me to get away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'enfuir, oh oh ohIt's hard for me to run away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'éloignerIt's hard for me to get away

Maintenant je tombe plus viteNow I'm falling faster
Ton amour est mon désastreYour love's my disaster
Laisse-moi vivreLet me live
Je ne peux plus supporter çaI can't take this anymore
Maintenant je tombe avecNow I'm falling with
Ton amour est mon désastreYour love's my disaster
Laisse-moi vivre, oh oh ohLet me live, oh oh oh

Loin d'ici, tu me fais tomber comme la gravitéFar away, you bring me down like gravity
Je dois juste m'enfuir, j'ai besoin d'espaceI just gotta run away, I need space
Il est temps que je me libère de toiIt's time for me to break away from you
Il est temps que je m'éloigneIt's time for me to get away
C'est dur pour moi de m'éloigner, oh oh ohIt's hard for me to get away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'enfuir, oh oh ohIt's hard for me to run away, oh oh oh
C'est dur pour moi de m'éloignerIt's hard for me to get away

OhOh
Ouais, ouais-ouais-ouaisYeah, ye-ye-yeaah
Oh oh ohOh oh oh
Ouais, ouais-ouais-ouaisYeah, ye-ye-yeaah
Je sais que c'est dur pour moi de m'éloigner de toiI know it's hard for me to get away from you
C'est dur pour moi de m'éloignerIt's hard for me to get away
C'est dur pour moi de m'enfuirIt's hard for me to run away
C'est dur pour moi de m'éloignerIt's hard for me to get away