Déteste-moi

Hate Me

Tu peux me détesterYou can hate me
Mais je serai toujours là quand tu auras besoin de moiBut I'll still be there when you need me
Si ça te fait te sentir mieux, alors brise-moiIf it makes you feel better, then break me
Je serai celui qui restera en morceauxI'll be the one left in pieces

Si tu veux me voir dans un corbillardIf you wanna see me in a hearse
C'est probablement ce que je mériteThat's probably what I deserve
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était le meilleur pour toiAll I ever wanted was the best for ya
Je n'arrivais juste pas à trouver les motsI just couldn't find the words
Alors je serai là pour encaisser la douleurSo I'll be here to take the pain
Et tu peux me briser de la même manièreAnd you can make me out the same
Si c'est ce qu'il faut pour t'aimer à nouveauIf that's what it takes to love yourself again

Tu peux me détesterYou can hate me
Mais je serai toujours là quand tu auras besoin de moiBut I'll still be there when you need me
Si ça te fait te sentir mieux, alors brise-moiIf it makes you feel better, then break me
Je serai celui qui restera en morceauxI'll be the one left in pieces
Si c'est ce qu'il fautIf that's what it takes

Je vais aller chercher toutes mes affairesI'll go get all my things
Les jeter dans les flammesThrow them in the flames
Décharge-toi de tout çaJust get it off your chest
Des merdes que tu dois direThe shit you gotta say
J'admets, c'était différentI admit it, it was different
On n'était que des gosses, qui on trompe ?We were only kids, who we kiddin'?
Met un contrat sur mon nom si c'est ce qu'il fautPut a hit on my name if that's what it takes

Tu peux me détester (déteste)You can hate me (hate)
Mais je serai toujours là quand tu auras besoin de moi (besoin de moi, ouais, ouais)But I'll still be there when you need me (need me, yeah, yeah)
Si ça te fait te sentir mieux, alors brise-moi (brise)If it makes you feel better, then break me (break)
Je serai celui qui restera en morceaux (reste en morceaux, oh)I'll be the one left in pieces (left in pieces, oh)
Si c'est ce qu'il faut (ouais)If that's what it takes (yeah)

Si c'est ce qu'il faut (mm)If that's what it takes (mm)
Si c'est ce qu'il faut (ooh, ah, oh)If that's what it takes (ooh, ah, oh)
Si c'est ce qu'il faut (ouais)If that's what it takes (yeah)
Si c'est ce qu'il fautIf that's what it takes
Si c'est ce qu'il faut (hey)If that's what it takes (hey)
Chérie, tu peux me détester (si c'est ce qu'il faut)Girl, you can hate me (if that's what it takes)

Déteste-moiHate me
Mais je serai toujours là quand tu auras besoin de moiBut I'll still be there when you need me
Si ça te fait te sentir mieux, alors brise-moiIf it makes you feel better, then break me
Je serai celui qui restera en morceauxI'll be the one left in pieces
Oh, si c'est ce qu'il fautOh, if that's what it takes