Laisse-moi tranquille

Leave Me Alone

MétroMetro
MmMm
CB, pensées nocturnesCB, late-night thoughts
OuaisYeah
Euh, ouaisUh, yeah

Laisse-moi tranquille, laisse-moi respirer un instantLeave me alone, let me breathe for a second
Tout le monde a des opinions, mais ils ratent le messageEverybody got opinions, but they missin' the message
J'ai combattu mes démons, j'ai appris mes leçonsI've been fightin' my demons, I've been learnin' my lessons
J'ai pas besoin de directions, j'ai déjà été iciI don't need no directions, already been out here
Essaie de marcher dans mes chaussures, mais ça ne va pasTry to walk in my shoes, but they don't fit right
Chaque cicatrice a une histoire, chaque erreur m'a rendu meilleurEvery scar got a story, every wrong made me right
Ils voient la gloire, mais ils ne voient pas les nuitsThey see glory, but they don't see the nights
Quand j'ai écrit chaque ligne juste pour rester en vieWhen I wrote every line just to get me alive

J'ai pas besoin de ton approbation (oh)I don't need your approval (oh)
J'ai pas besoin de ton applaudissement (oh)I don't need your applause (oh)
J'ai porté ce poids (oh)I've been carryin' this weight (oh)
J'ai brisé ces murs (oh)I've been breakin' these walls (oh)
Si tu ne me comprends pas (oh)If you don't understand me (oh)
C'est pas grave, ça va (oh)It's okay, that's fine (oh)
J'ai déjà écrit mon futurAlready wrote my future
Je suis juste en train de lire les lignesI'm just readin' the lines

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tracer mon cheminLet me write my path
Comme je l'ai déjà écritHow I've already written it
J'ai pas besoin que personne me dise qui je suis, non, nonI don't need nobody tellin' me who I am, no, no
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi vivre ma véritéLet me live my truth
J'ai payé le prix pour ce momentI've paid dues for this moment
Chaque larme m'a conduit ici à toiEvery tear led me here to you
Alors laisse-moi tranquilleSo just leave me alone

(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je suis censé être, ohI'm exactly where I'm supposed to be, oh
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit mon destin, laisse-moi juste êtreI already wrote my destiny, just let me be

Ils essaient de réécrire ce que j'ai survécu (oh, non)They keep tryna rewrite what I survived (oh, no)
Jugent des chapitres qu'ils n'ont jamais lus (oh, non)Judgin' chapters they never read inside (oh, no)
J'avais foi quand je n'avais pas de signe (oh, non)I had faith when I didn't have a sign (oh, no)
J'avais un stylo, j'avais un rêve à l'époque (oh, non)Had a pen, had a dream at the time (oh, no)
Je ne suis pas parfait, mais je suis toujours choisi (oh, non)I ain't perfect, but I'm still chosen (oh, no)
Le cœur fissuré, mais il est toujours ouvert (oh, non)Heart cracked, but it's still open (oh, no)
Si je suis tombé, je me suis relevé encoreIf I fell, I got back up again
C'est la partie qu'ils ne mentionnent jamais, ouaisThat's the part they never mention, yeah

(Oh)(Oh)
Je ne bouge pas pour le bruit (oh)I don't move for the noise (oh)
Je ne plie pas pour la foule (oh)I don't fold for the crowd (oh)
J'ai été perdu, j'ai été trouvé (oh)I've been lost, I've been found (oh)
Je me connais mieux maintenant (oh)I know me better now (oh)
Si tu m'aimes, alors fais-moi confiance (oh)If you love me, then trust me (oh)
Si tu ne le fais pas, mets-toi de côté (oh)If you don't, step aside (oh)
J'ai déjà écrit mon histoire (oh)Already wrote my story (oh)
Je ne change pas une ligneI ain't changin' a line

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tracer mon cheminLet me write my path
Comme je l'ai déjà écritHow I've already written it
J'ai pas besoin que personne me dise qui je suis, non, nonI don't need nobody tellin' me who I am, no, no
Laisse-moi tranquille (ooh)Leave me alone (ooh)
Laisse-moi vivre ma véritéLet me live my truth
J'ai payé le prix pour ce momentI've paid dues for this moment
Chaque larme m'a conduit ici à toiEvery tear led me here to you
Alors laisse-moi tranquilleSo just leave me alone

(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je suis censé être (ouais), ohI'm exactly where I'm supposed to be (yeah), oh
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit mon destin, laisse-moi juste êtreI already wrote my destiny, just let me be

J'ai combattu les attentesI've been fightin' expectations
Essayant de rencontrer mes propres réflexionsTryna meet my own reflections
Si tu ne vois que mon passéIf you only see my past
Tu ne vois pas ma résurrectionYou don't see my resurrection
Je ne dois rien à personneI don't owe nobody nothin'
Mais le meilleur de moi (le meilleur de moi)But the best in me (best in me)
J'ai trouvé la paix quand j'ai arrêté d'expliquer mon héritageI found peace when I stopped explainin' my legacy
Plus de voix dans ma têteNo more voices in my head
Plus de doutesNo more second-guessin'
J'ai marché avec mon but, comptant chaque bénédictionI been walkin' with my purpose, countin' every blessin'

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tracer mon chemin (laisse-moi écrire)Let me write my path (let me write)
Comme je l'ai déjà écritHow I've already written it
J'ai survécu à tout ce qui était censé me briser en deux, non, non (oh, ouais)I survived everythin' that was meant to break me in half, no, no (oh, yeah)
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Je ne suis plus perdu (plus perdu)I ain't lost anymore (anymore)
Je sais exactement qui je suis (oh, ouais)I know exactly who I am (oh, yeah)
Et pourquoi je fais çaAnd what I'm doin' this for
(Pourquoi je le fais) pour, ouais(I'm doin' it) for, yeah
Laisse-moi tranquilleLeave me alone

(Ooh-ooh) ouais(Ooh-ooh) yeah
Je le crois enfin (oh-oh)I finally believe it (oh-oh)
(Ooh-ooh) oh-oh-oh, ouais(Ooh-ooh) oh-oh-oh, yeah
J'ai déjà écrit mon destin, laisse-moi juste êtreI already wrote my destiny, just let me be

Ouais, laisse-moi juste êtreYeah, just let me be
J'ai écrit cette vie pour moiI wrote this life for me
OuhOoh
CBCB