Momma (feat. Joyner Lucas)

Maman (feat. Joyner Lucas)

Momma (feat. Joyner Lucas)

Hey, mamanHey, momma
Es-tu fière de moi ?Are you proud of me?
Est-ce que je suis devenu tout ce que tu pensais que je serais ?Did I grow up to be everything you thought I'd be?
Et, hey, mamanAnd, hey, momma
Je sais que c'était durI know it was hard
Mais tu m'as donné plus que je ne pourrais jamais te rembourserBut you gave me more than I could ever repay you for
Je t'aime, mamanI love you, momma
Maman, maman, mamanMomma, momma, momma
Maman, maman, maman (uh)Momma, momma, momma (uh)
Maman (regarde)Momma (look)
MamanMomma

Quand j'étais jeune, ma mère et moi on fumait (ouais)When I was young, me and my momma had smoke (uh-huh)
Jeune et incompris, ces moments, je les détestais le plus (pour de vrai)Young and misunderstood, them times, I hated the most (for real)
Difficile de sourire quand ma génération était dans la dècheHard to put on a smile when my generation was broke
Et les bébés élevant un enfant dans un logement social, c'est le résultat (oh, ouais)And the babies raisin' a child in Section 8 the result (oh, yeah)
Travaillant toute la journée pour ce salaire minimum, c'est petit (ouais)Slavin' workin' all day for that minimum wage and it small (uh-huh)
Papa n'avait pas d'argent, pas de boulot du toutDaddy ain't had no money, no occupation at all
TDAH en moi, je rebondissais sur les mursADHD all in me, I'm bouncin' off of the walls
Ma mère n'avait pas de patience, alors ma frustration a évolué (oh, ouais)My momma ain't had no patience, so my frustration evolved (oh, yeah)
Je faisais le con en classe, mes profs pensaient que j'étais fouActin' up in the class, my teachers think I'm psychotic
Je voulais juste de l'attention pour des moments où je ne l'ai jamais eueI just wanted attention for times that I never got it
Ajoutant au stress et j'ai appris des leçons à ce sujetAddin' to all the stress and I learned some lessons about it
Mais j'avais juste besoin d'affection parce que j'étais imprévisible sans ça (c'est vrai)But I just needed affection 'cause I was reckless without it (facts)
Reconnaissant pour ce que tu m'as donné, même si tu n'avais pas ça (ouais)Faithful for what you gave to me, even if you ain't got it (yeah)
Les sacrifices que tu as faits pour moi, je n'en savais rien (uh-huh)Sacrifices you made for me, I knew nothin' about it (uh-huh)
Je t'ai dit qu'un jour je réussirais et je t'ai fait une promesseTold you one day I'd make it and then I made you a promise
Si je te faisais quoi que ce soit, j'espère que je t'ai rendue fièreIf I made you anything, then I hope I made you the proudest
Pour de vraiFor real

Hey, maman (pour de vrai, oh, maman)Hey, momma (for real, oh, momma)
Es-tu fière de moi ? (Es-tu fière ?)Are you proud of me? (Are you proud?)
Est-ce que je suis devenu tout ce que tu pensais que je serais ? (ouais)Did I grow up to be everything you thought I'd be? (Yeah)
Et, hey, mamanAnd, hey, momma
Je sais que c'était dur (tellement dur, ouais)I know it was hard (so hard, yeah)
Mais tu m'as donné plus que je ne pourrais jamais te rembourser (maman)But you gave me more than I could ever repay you for (momma)
Je t'aime, mamanI love you, momma
Maman, maman, maman (ouais, ouais, ouais)Momma, momma, momma (yeah, yeah, yeah)
Je t'aime, mamanI love you, momma
Je t'aime, maman (je t'aime, maman)I love you, momma (love you, momma)
Maman (uh)Momma (uh)

Assis dans ma chambre à planifier comment nous rendre riches (ouais)Sittin' in my bedroom plottin' how to get us rich (yeah)
Et j'avais seulement neuf ans, ces cafards étaient des enfoirés (merde)And I was only nine, them cockroaches were some bitch (damn)
Putain, on va s'en sortir, beau-père faisait des flips (c'est vrai)Shit, we gon' be fine, step-pops was makin' flips (facts)
Travaillant à temps plein, il m'a appris à élever des gosses (ouais)Workin' fulltime, he taught me how to raise some kids (yeah)
Même s'ils n'étaient pas les miens, vivant avec mes sœurs et on restait soudés (oh)Even if they wasn't mine, livin' with my sisters and we stuck together (oh)
Alors les fois où je me sentais seul, elles ont aidé à améliorer ma dépression (ouais)So the times I felt alone, they helped make my depression better (yeah)
Parfois, ma mère faillit craquer, mais je ne pouvais pas la laisser (non)Some days my momma almost broke down, but I couldn't let her (no)
Plus je grandissais, plus je la comprenais mieux (ouais)The older that I got, the more I understood her better (yeah)
Et c'est la plus vraie, j'ai un vrai pote (ouais)And she the realest one around, I got a real homie (yeah)
Maman m'a toujours soutenu quand papa m'a abandonné (c'est vrai)Momma always held me down when papa done bailed on me (facts)
On ne se voyait pas toujours d'accord, mais elle tuerait pour moi (tuer)We ain't always see eye to eye, but she a kill for me (kill)
Envoie un mec au ciel, puis va en prison pour moi (va en prison pour moi)Send a nigga to the sky, then go to jail for me (go to jail for me)
J'aime ce que tu m'as donné même quand tu n'avais pas ça (ouais)Love what you gave to me even when you ain't got it (yeah)
Les sacrifices que tu as faits pour moi, je n'en savais rien (uh)Sacrifices you made for me, I knew nothin' about it (uh)
Je t'ai dit qu'un jour je réussirais et je t'ai fait une promesseTold you one day I'd make it and then I made you a promise
Si je te faisais quoi que ce soit, j'espère que je t'ai rendue fièreIf I made you anything, then I hope I made you the proudest
Pour de vraiFor real

Hey, maman (hey, maman)Hey, momma (hey, momma)
Es-tu fière de moi ? (Es-tu fière ?)Are you proud of me? (Are you proud?)
Est-ce que je suis devenu tout ce que tu pensais que je serais ? (oh)Did I grow up to be everything you thought I'd be? (Oh)
Et, hey, maman (hey, maman)And, hey, momma (hey, momma)
Je sais que c'était dur (c'était dur, dur, dur)I know it was hard (it was hard, hard, hard)
Mais tu m'as donné plus que je ne pourrais jamais te rembourserBut you gave me more than I could ever repay you for
Je t'aime, mamanI love you, momma
Maman, maman, mamanMomma, momma, momma
Maman, maman (oh)Momma, momma (oh)
MamanMomma

Je t'aime, mamanI love you, momma
Je t'aime, mamanLove you, momma
Je t'aime, mamanI love you, momma