Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 15.813

Welcome To My Life (feat. Cal Scruby)

Chris Brown

Letra

Significado

Bienvenue dans ma vie (feat. Cal Scruby)

Welcome To My Life (feat. Cal Scruby)

Chaque rêve dans ma têteEvery dream in my head
C'est comme une montagne que je grimpe sans cesseIt's like a mountain that I just keep climbing
Et quand j'arrive au bordAnd when I get to the edge
Je fais demi-tour et laisse ce rêve derrière moiI turn around and put that dream behind me
Et ça ne se sent jamais comme je le veuxAnd it never feels the way I want
Mais je continue d'essayerBut I keep on tryin'
Je continue d'essayerI just keep on tryin'

Es-tu déjà passé par là ?Have you been there?
As-tu tout vu ?Have you seen it all?
As-tu déjà fait ça une fois ?Have you done this once before?
T'ont-ils dit que tu aimerais cette vie et toutes ces lumières ?Did they tell you, you'll love this life and all these lights?
Maintenant tu es allongé par terreNow you're lying on the floor
Et ils savent, ce qui ne te tue pas te donne envie de plusAnd they know, what doesn't kill you makes you want it more
Et c'est ta vieAnd this is your life
Ta vie, ta vieYour life, your life

Aïe ! Bienvenue dans maOw! Welcome to my

Salut, c'est ma vie à la téléHello, this is my life in your TV
Je fais une overdose de cette vie nocturneI overdose in that night life
Ces lumières vives et ces bikinisThem bright lights and bikinis
Je garde ma main sur cette bouteille d'orI keep my hand on that gold bottle
J'essaie de trouver mon génieI'm tryna find me that genie
Ils disent que l'argent n'achète pas le bonheurThey say money doesn't buy happiness
Mais je préfère pleurer dans cetteBut I'd rather cry in that
LamborghiniLamborghini
Merde, je ne sais pas qui je suisDamn, I don't know who I am
Je sais juste qui je veux êtreI just know who I wanna be
Pas de retour en arrière, tout est devant moiNo looking back, everything is in front of me
Je n'agis jamais comme s'ils me mettaient un flingue sur la tempeI never act like they puttin' a gun to me
Je ne suis pas prétentieux, je suis le même enfoiré que j'ai toujours étéI ain't stuck up, same motherfucker that I've always been
Tu dois m'avoir pris pour un conYou must've got me fucked up
Parce que je ne cherche pas à avoir cette Benz toute blancheBecause I ain't tryna get that all white Benz
Jamais çaNever that though
Je suis sur mon job, disant que je suis différent maintenantBeen on my job, sayin' I'm different now
Disant que je n'écoute plus maintenantSay I don't listen now
Je n'ai pas le temps de décrocher le téléphoneI don't got time to pick up the phone
Pour entendre ce que tu râlesTo hear what you bitching 'bout
Je suis en mission, je me sens perdu maintenantI'm on a mission, feel like I'm missin' now
Salope, tu n'es pas dans ma position maintenantBitch you ain't in my position now
Tu n'as jamais marché un mile dans mes chaussuresYou never walked a mile in my shoes
Je me sens si distant maintenantI'm feeling so distant now

Es-tu déjà passé par là ?Have you been there?
As-tu tout vu ?Have you seen it all?
As-tu déjà fait ça une fois ?Have you done this once before?
T'ont-ils dit que tu aimerais cette vie et toutes ces lumières ?Did they tell you, you'll love this life and all these lights?
Maintenant tu es allongé par terreNow you're lying on the floor
Et ils savent, ce qui ne te tue pas te donne envie de plusAnd they know, what doesn't kill you makes you want it more
Et c'est ta vieAnd this is your life
Ta vie, ta vieYour life, your life

Bienvenue dans ma vieWelcome to my life

J'ai trop réfléchiI've been thinkin' too much
Je me demande si j'ai bien faitI wonder if I did that right
J'ai trop buI've been drinkin' too much
Je ne sais pas ce que j'ai fait la nuit dernièreI don't know what I did last night
J'ai essayé de me parler commeTried talk to myself like
Tu ne veux vraiment pas vivre cette vieYou don't really wanna live that life
Je voulais tout pour moi commeI wanted it all to myself like
Tu ne veux pas donner cette vie, à quelqu'un d'autreYou don't wanna give that life, away
Mais je dois partir, je ne peux pas resterBut I gotta leave, I can't stay
Une partie de moi dit : ContinuePart of me say: Keep going
L'autre main dit : Arrête de jouerThat other hand say: Quit playing
Je dois continuer à prier (prier)Gotta keep prayin' (prayin')
Même quand j'ai tout, toutes ces filles et de l'alcoolEven when I got it all , all these broads and alcohol
Vivant sur le fil, je suis sûr de tomber (tomber)Livin' on the edge, I'm bound to fall (fall)
Mais je continue d'avancer, je grimpe (grimpe)But I stay movin', stay climbin' (climbin')
Je bosse dur, je continue de m'accrocher (m'accrocher)Puttin' in work, I stay grindin' (grindin')
Cherchant la réponse, je ne la trouve pas (je ne la trouve pas)Lookin' for the answer, can't find it (can't find it)
C'est la vérité, je ne peux pas la cacher (cacher)That's the truth, I can't hide it (hide it)
Maintenant ou jamais pour toujours, c'est comme ça que je vis ma vieNow or never forever, that's how I'm livin' my life
C'est dur de planifier pour demainIt's hard to plan for tomorrow
Quand tu vis juste pour la nuitWhen you just live for the night

Chaque rêve dans ma têteEvery dream in my head
C'est comme une montagne que je grimpe sans cesseIt's like a mountain that I just keep climbing
Et quand j'arrive au bordAnd when I get to the edge
Je fais demi-tour et laisse ce rêve derrière moiI turn around and put that dream behind me
Et ça ne se sent jamais comme je le veuxAnd it never feels the way I want
Mais je continue d'essayerBut I keep on tryin'
Je continue d'essayerI just keep on tryin'

Es-tu déjà passé par là ?Have you been there?
As-tu tout vu ?Have you seen it all?
As-tu déjà fait ça une fois ?Have you done this once before?
T'ont-ils dit que tu aimerais cette vie et toutes ces lumières ?Did they tell you, you'll love this life and all these lights?
Maintenant tu es allongé par terreNow you're lying on the floor
Et ils savent, ce qui ne te tue pas te donne envie de plusAnd they know, what doesn't kill you makes you want it more
Et c'est ta vieAnd this is your life
Ta vie, ta vieYour life, your life

Bienvenue dans maWelcome to my


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chris Brown y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección