Just Enough

Apenas Suficiente

Just Enough

Él dijo que tenía quince años cuando probé por primera vez el relámpagoHe said i was fifteen when i first tasted lightening
Desde el banco que mi papá se hizo a sí mismo.From the bench my daddy made himself.
Una broma de inicio para mí y la hija del vecinoA starter joke for me and the neighbor’s daughter
Lo quería más de lo que temía el cinturón de papáI wanted it more than i feared daddy’s belt
Y cuando el zumbido tomó el lugar de la quemazónAnd when the buzzin took the place of the burning
Ese beso de porro me hizo arder más de lo que jamás había ardido antesThat joint kiss it made me burn more than i ever burned before
Y fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficienteAnd it was just enough, just enough, yeah, just enough
Para querer un poco más.To want some more.

Y como una gota de agua para un hombre sedientoAnd like a drop of water to a thirsty man
Como una postal de la tierra prometidaLike a postcard picture of the promised land
Un pedazo de dulce de una vieja tienda de diez centavosA piece of candy candy from an old dime store
Y fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficienteAnd it was just enough, just enough, yeah, just enough
Para querer un poco más.To want some more.

Y estaba dispuesto a todo cuando era más joven,And i was up to anything when i was younger,
Hice más desastres que el diablo mismo.I raised more hell than the devil himself.
Pero el buen Dios debió saber que necesitaba un ángelBut the good god must have knew i needed an angel
Porque estaba en camino a una tumba temprana en la cárcel.‘cause i was on my way to an early grave in jail.

Ella era un soplo de primavera con un largo vestido de algodónShe was a breath in spring with a long grin cotton dress
Y me miró cuando no sabía lo que estaba buscandoAnd she looked my way when i didn’t know what i was looking for
Y fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficiente para querer un poco más.And it was just enough, just enough, yeah, just enough to want me some more.

Como un trago de whisky para un hombre sedientoLike a sip of whiskey to a drinking man
Como una llovizna en la arena del desiertoLike a sprinkle of rain on the desert sand
Un rayo de luz en una cárcel llenaA little ray of daylight on a jail house full
Y fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficiente para querer un poco más.And it was just enough, just enough, yeah, just enough to want me some more.

Ahora estoy viejo y lisiado, y algunos dicen, más sabioNow i’m old and crippled, and some say, wiser
No puedo creer lo rápido que pasan los añosI can’t believe how fast the years they fly
Y lo único que aprendí en todos mis años de vidaAnd the one thing that i learned in all my years of living
Es que tú, nunca vives lo suficiente cuando mueres.Is that you, you never lived enough when you die.

Y como una gota de agua para un hombre sedientoAnd like a drop of water to a thirsty man
Como una postal de la tierra prometidaLike a postcard picture of the promised land
Un pedazo de dulce de una vieja tienda de diez centavosA piece of candy candy from an old dime store
Y fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficienteAnd it was just enough, just enough, yeah, just enough
Fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficienteIt was just enough, just enough, yeah, just enough
Fue apenas suficiente, apenas suficiente, sí, apenas suficienteIt was just enough, just enough, yeah, just enough
Para querer un poco más.To want me some more.