Sleep will pass us by

El sueño nos dejará atrás

Sleep will pass us by

Sigo pensando que ella se está hundiendoI keep thinkin' that she's goin' down
Mi segunda vista fija en su desapariciónMy second sight a fixed on her demise
Una extensión lenta y silenciosa, se gesta como el lecho del ríoA slow and silent stretch, broods like the riverbed
Girando alrededor del gran y fangoso crecimientoSwirlin' round the big and muddy rise

Luces de color azufre y rayos congeladosSulfur colored lights, and frozen rays
Iluminando las calles detrás del barLighin' up the streets behind the bar
Las luces son débiles y tenues, comoThe lights are weak and dim, like
el recuerdo de nuestros parientesthe memory of our kin
Deshonrados por maldiciones mejor no aprendidas en absolutoDisgraced by curses best not learned at all

El sueño nos dejará atrásSleep will pass us by
Es demasiado lento para esoIt's much too slow for that
Esta ciudad murió pero olvidaron el funeralThis town died but they forgot the funeral
Cuando esta ciudad murió, olvidaron el funeralWhen this town died, they forgot the funeral

Mal equipado y mal preparadoIll afford and ill equiped
Rendición febril a los ojos de la lluviaFever-eyed surrender to the rains
Los álamos lavan langostas de su cabelloThe cottonwoods wash locusts from their hair
Es difícil saber qué trae el díaIt's hard to know just what the daylight brings

El sueño nos dejará atrásSleep will pass us by
Es demasiado lento para esoIt's much too slow for that
Esta ciudad murió pero olvidaron el funeralThis town died but they forgot the funeral
Cuando esta ciudad murió, olvidaron el funeralWhen this town died, they forgot the funeral

Corazón chivo expiatorio y piernas de espantapájarosScapegoat heart and scarecrow legs
Nada en tus bolsillos que valga un centavoNothin' in your pockets worth a dime
Un animal insignificante, el caballo de carga de nuestro orgulloA trifling animal, the packhorse of our pride
Deja la habitación y sigue adelante tan tercamenteLeaves the room and carries on so stubbornly

El sueño nos dejará atrásSleep will pass us by
Es demasiado lento para esoIt's much too slow for that
Esta ciudad murió pero olvidaron el funeralThis town died but they forgot the funeral
Cuando esta ciudad murió, olvidaron el funeralWhen this town died, they forgot the funeral