As jy slaap

Mientras duermes

As jy slaap

Cuando duermes y la tristezaAs jy slaap en die verdriete
E incluso nuestro amargo amor queda atrás,En selfs ons bitter liefde agterlaat,
Eres solo un inocente niñoIs jy maar weer 'n argelose kind
Con sueños revoloteando sobre tu hermoso rostroMet drome wind'rig oor jou mooi gelaat
Oh, cuando la tierna noche tus brazos abraza,Ag, as die teer nag is jou arms lê,
Y las estrellas brillan sobre tu pecho y cabelloEn sterlig oor jou bors en hare skyn
Eres solo un niño perdidoIs jy maar weer 'n seuntjie weggedwaal
De casa y padres y su dulce uniónVan huis en ouers en hul soete samesyn
Oh, en tu sueño quiero abrazarteAg, in jou slaap wil ik jou eem
Y sostenerte en mi pecho hasta que la mañana llegueEn aan my bors hou tot die môre myd
Sobre todas las colinas - quiero tomarteOor al die heuwels breek - wil ek jou neem
Y sacarte de tu soledadEn terugbring van jou eensaamheid.
*no duermas**moenie slaap nie *
¡No duermas, mira!Moenie slaap nie, kyk!
Detrás de las cortinas comienza el día bailandoAgter die gordyne begin die dag dans
Con una pluma en su sombrero.Met 'n pouveer in sy hoed.