Gebroke siel

Alma rota

Gebroke siel

Uno podría pensar que eres perfecto -N mens sou dink dat jy volmaak is -
La forma en que te miras desde tu pequeñoDie wyse waarop jy van jou selfgemaakte
Trono, apartas la mirada, miras hacia abajoTroontjie afkyk, wegkyk, neerkyk

Pero no soy tu perro callejeroMaar ek is nie jou rondloperbrak nie
Y no soy el trapo viejo con el queEn ek is nie die ou vloerlap waarmee jy
Pulimentas tu conciencia entristecidaJou saddusseersgewete poleer nie

¿Recuerdas cuando eras solo una personaOnthou jy nog toe net n mens was
Antes de convertirte en lo que ahora te consideras tan elevado -Voordat jy geword het wat jy jouself nou so verhewe ag -
Una ilusión de ostentación y esplendor?N drogbeeld van praal en prag

Pero cuando estás solo en tu casaMaar wanneer jy alleen in jou huis
Y cierras la puerta detrás de ti, sabes que estás bajo llaveDie deur agter jou sluit weet dat jy dan agter slot en grendel
Con el monstruo que vive en tiMet die monster in jou leef

Sé cuál es tu mayor miedoEk weet wat's jou grootste vrees
Es que tal vez yo también pueda ser humanoDis dat jy nes ek dalk ook n mens kan wees
Y entiendo cómo eso te destruiríaEn ek verstaan hoe dit jou sou verniel
Porque te hace, como a mí, un alma rotaWant dit maak jou, nes ek, n gebroke siel

Mira, la rueda giraKyk, die wiel draai
Y giramos y giramos y giramos juntosEn ons draai en draai en draai daarmee tesame