Korreltjie sand

Arena de granito

Korreltjie sand

Granito, granito de arenaKorreltjie korreltjie sand
Piedrecita rodando en mi manoKlippie gerol in my hand
Piedrecita clavada en mi bolsilloKlippie gesteek in my sak
Se convierte en un granito pequeño y planoWord korreltjie klein en plat

Rayito de sol grande en el azulSonnetjie groot in die blou
Hago un ojito de tiEk maak me 'n ogie van jou
Brilla en mi piedrecita de granitoBlink in my korreltjie klippie
Es suficiente por un ratoDit is genoeg vir die rukkie
Niño que grita desde el regazoKindjie wat skreeu uit die skoot
Nada en el mundo es grandeNiks in die wêreld is groot
Silencios riendo ahora y hablandoStilletjies lag nou en praat
Silencio en callejón sin salidaStilte in doodloopstraat

Mundito girando y azul terrenalWêreldjie ron en aardblau
Granito hago de tiKorrletjie maak ek van jou
Piel con puerta y dos bisagrasHuidie met deur en twee skrefies
Jardincito con margaritas azulesTuintjiemet blou madeliefies

Flechita emplumada y disparadaPyltjie geveer en verskiet
Amor disminuye en la nadaLiefde verklein in die niet
Carpintero construye un ataúdTimmerman bou aan 'n kis
Me preparo para la nadaEk maak my gereed vir die niks

Granito pequeño es mi palabraKorreltjie klein is my woord
Granito nada es mi muerteKorreltjie niks is my dood