Heartburn

Ardor en el corazón

Heartburn

Observo desde detrás del espejoI stare from behind the mirror
Todavía no puedo sentir nadaI still can't feel a thing
Esta casa ha estado muerta por añosThis house has been dead for years
No significa nadaIt doesn't mean anything
Las paredes están empapadas de indiferenciaThe walls are soaked with indifference
Las habitaciones ocupadas por desesperaciónThe rooms occuppied with despair
La cama se balancea en su propia ignoranciaThe bed rocks in it's own ignorance
Las ventanas solo se abren y miran fijamenteThe windows just open and stare
Un clima de familias infelicesA climate of unhappy families
Todas cubiertas de suciedad y moscasAll covered with dirt and with flies
Criando un agujero para nuestros secretosBreeding a hole for our secrets
Para que podamos verlos crecer en mentirasSo we can watch them all grow into lies
Al mismo tiempo la habitación parece burlarse de tiAt the same time the room seems to mock you
Desfilando tu sombra de dudaParading your shadow of doubt
Ellos rezan por nuestra audiencia silenciosaThey pray for our silent audience
Y ruegan por perdón sin obtenerloAnd beg for forgiveness without
Soñé durante años antes de ahoraI dreamed for years before now
Que terminaría en un lugar como esteI'd end up in a place like this
Demasiado asustado en una habitación que me niego a llamar hogarToo scared in a room I refuse to call home
Sabía que terminaría asíI knew it would end like this
Camino con un peso en mis hombrosI walk with a weight on my shoulders
De las promesas que rompíOf the promises that I broke
Para deshacerme de mis secretos culpablesTo get rid of my guilty secrets
Tíralos por ese mismo agujeroThrow them down that same hole
Esta casa es una casa de fracasoThis house is a house of failure
De amargura y remordimientoOf bitterness and remorse
De traición y torturaOf illness betrayal and torture
No significa nada, por supuestoIt means nothing of course
En la esquina juro que puedo escucharIn the corner I swear I can hear
El fantasma de ti gritándomeThe ghost of you screaming at me
Cuestionando virtudes mal colocadasQuestioning misplaced virtues
Y mi infidelidadAnd my infidelity
Y aunque no dudé de tiAnd even though I did not doubt you
Nadie dijo que tenías que tener la razónNo one said that you had to be right
Las luces en el aire que me rodeanThe lights in the air that surround me
Podrían convertir mi día en nocheCould turn my day into night
La compañía del cadáver aquí a mi ladoThe company of the corpse here beside me
Me perseguirá por siempre como tus gritosWill haunt me forever like your screams
Como todo lo demás que nunca me deja soloLike everything else never leaves me alone
Desde mi casa despierta hasta mis sueñosFrom my waking house into my dreams