On The Inside

En el interior

On The Inside

Tu vida es como una grieta en el espejo
Your life is like a crack in the mirror
7 años de mala suerte que no está mejorando ahora
7 years of bad luck it aint getting better now
No hasta que todo esté dicho y hecho
Not till all is said and done
Reflexión en la ventana es la misma cara de siempre
Reflection in the window is the same old face
Pequeño pueblo de fondo por todas partes que mires alrededor
Background small town everywhere you look around
Dime de qué estás huyendo
Tell me what you're runnin from

Voltea una moneda y deja que aterrice en tu mano
Flip a coin and let it land in your hand
Cabezas te quedarás pero sus colas
Heads you gonna stay but its tails

[Coro]
[Chorus]
Para que puedas mudarte a otro pueblo
So you can move to another town
Oculta donde estás seguro de que no te encontrarás
Hide where you're sure you wont be found
Pero sigue siendo sólo usted en el interior
But its still just you on the inside
Puedes fingir que todo va a estar bien
You can pretend it'll be alright
Te lo dije a ti mismo, pero sabes que es sólo una mentira
Said it to yourself but you know its just a lie
Porque sigue siendo sólo usted en el interior
Cause its still just you on the inside

Sigues en el interior
Still you on the inside...

[Verso 2]
[Verse 2]
Nada más rápido que la velocidad de su hoja
Nothin faster than the speed of your leavin
Cien millas por hora y no hay ninguna ralentización
A hundred miles an hour and there aint no slowin down
Pero no puedes escapar de ti mismo
But you can't outrun yourself
Oye, puedes decir que encajas como un bromista en la baraja
Hey you can say you fit in like a joker in the deck
Pero ahora estás saltando como un disco roto dando vueltas
But now you're skipping like a broken record goin round
Eres el último en pedir ayuda
You're the last to ask for help

Tiras una moneda y la dejas caer en tu mano
You flip a coin and let it land in your hand
Cabezas te quedarás pero sus colas
Heads you gonna stay but its tails

[Coro]
[Chorus]
Para que puedas mudarte a otro pueblo
So you can move to another town
Oculta donde estás seguro de que no te encontrarás
Hide where you're sure you wont be found
Pero sigue siendo sólo usted en el interior
But its still just you on the inside
No puedes fingir que va a estar bien
You can't pretend it'll be alright
Te lo dije a ti mismo, pero sabes que es sólo una mentira
Said it to yourself but you know its just a lie
Porque sigue siendo sólo usted en el interior
Cause its still just you on the inside

Todavía estás en el interior
Still you on the inside

[Puente]
[Bridge]
Nunca ha sido realmente una cuestión de hasta dónde
Its never really been a question of how far
Y al final de cada destino allí estás
And at the end of every destination there you are

[Coro final]
[Ending chorus]
Puedes mudarte a otra ciudad
You can move to another town
Oculta donde estás seguro de que no te encontrarán
Hide where you're sure you won't be found
Pero sigue siendo sólo usted en el interior
But its still just you on the inside
Puedes fingir que va a estar bien
You can pretend it will be alright
No importa cómo lo vendas
No matter how you sell it
Cuando lo dices es mentira
When you tell it its a lie
Porque sigue siendo sólo usted en el interior
Cause its still just you on the inside
Todavía en el interior (puedes ir y cambiar y para mí siempre serás el mismo)
Still you on the inside (you can go and change and to me you'll always be the same)
Todavía usted en el interior (usted puede tratar de correr y saber que siempre va a ser el mismo dentro)
Still you on the inside (you can try and run and know you'll always be the same inside)
Todavía en el interior (puedes ir y cambiar y para mí siempre serás el mismo)
Still you on the inside (you can go and change and to me you'll always be the same)
Todavía usted en el interior (usted puede tratar de correr y saber que siempre va a ser el mismo dentro)
Still you on the inside (you can try and run and know you'll always be the same inside)
Todavía te amo por dentro
Still love you on the inside.