Que Tal Agora?

What About Now

Sombras preenchem um coração vazioShadows fill an empty heart
Enquanto o amor está acabandoAs love is fading,
Por tudo o que somosFrom all the things that we are
Mas não falamosBut are not saying.
Podemos ver além das cicatrizesCan we see beyond the scars
Até o amanhecer?And make it to the dawn?

Mudam as cores do céuChange the colors of the sky.
E abrem-se paraAnd open up to
Os modos que você me fez sentir vivoThe ways you made me feel alive,
Os modos que eu te ameiThe ways I loved you.
Por todas aquelas coisas que nunca morreramFor all the things that never died,
Para que durante a noiteTo make it through the night,
O amor te encontreLove will find you.

Que tal agora?What about now?
Que tal hoje?What about today?
E se você estiver me tornando tudo que eu estava destinado a ser?What if you're making me all that I was meant to be?
E se nosso amor nunca acabou?What if our love never went away?
E se estiver perdido em palavras que nunca conseguimos encontrar?What if it's lost behind words we could never find?
Baby, antes que seja tarde demaisBaby, before it's too late,
Que tal agora?What about now?

O sol está batendo nos seus olhosThe sun is breaking in your eyes
Para começar um novo diaTo start a new day.
Esse coração partido ainda pode sobreviverThis broken heart can still survive
Com o toque de sua graçaWith a touch of your grace.
Sombras são dissolvidas na luzShadows fade into the light.
Eu estou ao seu ladoI am by your side,
Onde o amor irá te encontrarWhere love will find you.

Que tal agora?What about now?
Que tal hoje?What about today?
E se você estiver me tornando tudo que eu estava destinado a ser?What if you're making me all that I was meant to be?
E se nosso amor nunca acabou?What if our love, it never went away?
E se estiver perdido em palavras que nunca conseguimos encontrar?What if it's lost behind words we could never find?
Baby, antes que seja tarde demaisBaby, before it's too late,
Que tal agora?What about now?

Agora que estamos aquiNow that we're here,
Agora que chegamos tão longeNow that we've come this far,
Apenas espereJust hold on.
Não há nada a temerThere is nothing to fear,
Estou ao seu ladoFor I am right beside you.
Por toda a minha vidaFor all my life,
Sou seuI am yours.

Que tal agora?What about now?
Que tal hoje?What about today?
E se você estiver me tornando tudo que eu estava destinado a ser?What if you're making me all that I was meant to be?
E se nosso amor nunca acabou?What if our love never went away?
E se estiver perdido em palavras que nunca conseguimos encontrar?What if it's lost behind words we could never find?

Que tal agora?What about now?
Que tal hoje?What about today?
E se você estiver me tornando tudo que eu estava destinado a ser?What if you're making me all that I was meant to be?
E se nosso amor nunca acabou?What if our love never went away?
E se estiver perdido em palavras que nunca conseguimos encontrar?What if it's lost behind words we could never find?
Baby, antes que seja tarde demaisBaby, before it's too late,
Baby, antes que seja tarde demaisBaby, before it's too late,
Baby, antes que seja tarde demaisBaby, before it's too late,
Que tal agora?What about now?