Cinderella

Cenicienta

Cinderella

Vestida con haraposDressed in rags
Estás recogiendo basura de los gatosYou're scoopin' litter from the cats
Pensé que teníamos a alguien para esoI thought we had someone for that
Pero por el aspecto de las cosas que despidiste a la doncella otra vezBut by the looks of things you fired the maid again

Sí, confiesoYeah I confess
Sé que ese piso no se limpiará soloI know that floor won't clean itself
Y te preocupas a la mitad de la muerteAnd you're worried half to death
Sobre las cosas que al final no importaránAbout the things that just won't matter in the end

Quítate esos zapatosTake off those shoes
Parece que te vendría bien una zapatilla de cristalLooks like you could really use a glass slipper
Sí, sé que ha sido un meadorYeah I know it's been a pisser
Así que un sorbo fuerte podría ser suficienteSo one strong sipper might suffice

Vamos chica, te lo ruego, por favorCome on girl, I'm beggin' please
Ponte de rodillas, tengo las llavesGet off your knees, I got the keys
Y te recogeré a medianocheAnd I'll pick you up at midnight
En mi paseo de calabazaIn my souped-up pumpkin ride

Porque eres mi Cenicienta'Cause you're my Cinderella
Somos dos pájaros de una plumaWe're two birds of a feather
Incluso te cantaré acapellaI'll even sing to you acapella
Estás muy guapa esta nocheYou're so hella good looking tonight
Mi CenicientaMy Cinderella
Siempre que necesites un refugioWhenever you need some shelter
Podemos pararnos bajo mi paraguasWe can stand under my umbrella
JuntosTogether
No necesitas adivina para decir que es para siempre contigoNeed no fortune teller to say it's forever with you
Sé que es para siempre contigoOh, I know it's forever with you

No mires el relojDon't watch the clock
Le pagué a un tipo para que se detuvieraI paid some dude to make it stop
Pero no nos preocuparemos por mañanaBut we won't worry 'bout tomorrow
No hay dolor en este cuento de hadas que escribíThere's no sorrow in this fairy tale I wrote

Tengo que decirloI gotta say
Todavía me quitas el alientoYou still take my breath away
Esa mirada me recuerda a ese díaThat look reminds me of that day
Rasguaste tu número en esa nota amarillaYou scratched your number on that yellow post-it note

Y ahora eres mi CenicientaAnd now you're my Cinderella
Somos dos pájaros de una plumaWe're two birds of a feather
Incluso te cantaré acapellaI'll even sing to you acapella
Estás muy guapa esta nocheYou're so hella good looking tonight
Mi CenicientaMy Cinderella
Siempre que necesites un refugioWhenever you need some shelter
Podemos pararnos bajo mi paraguasWe can stand under my umbrella
JuntosTogether
No necesitas adivina para decir que es para siempre contigoNeed no fortune teller to say it's forever with you
Sé que es para siempre contigoOh, I know it's forever with you

Echa un vistazo a esas estrellasCheck out those stars
Los recogí un día en MarteI picked 'em up one day on Mars
Y pensaste que estaba en el barAnd you thought I was at the bar
Bueno, vale, tal vez hay un poco de verdad en esoWell okay maybe there's a little truth to that

Como estaba diciendoAs I was sayin'
Si entrecerras los ojos de cierta maneraIf you squint a certain way
Verás que como deletrean tu nombreYou'll see they kinda spell your name
Sólo un pocoJust a little
Bueno, tal vez eso es un estiramientoOkay maybe that's a stretch

Pero tú eres mi CenicientaBut you're my Cinderella
Somos dos pájaros de una plumaWe're two birds of a feather
Incluso te cantaré acapellaI'll even sing to you acapella
EternidadForever
O hasta que hayas tenido suficienteOr until you've had enough

Porque eres mi CenicientaCause you're my Cinderella
Y yo soy tu tipo de hombreAnd I'm your kind of fella
Quiero besarte allí y decirteI wanna kiss you there and tell ya
Estás muy guapa esta nocheYou're so hella good looking tonight
Mi CenicientaMy Cinderella
Siempre que necesites un refugioWhenever you need some shelter
Podemos pararnos bajo mi paraguasWe can stand under my umbrella
JuntosTogether
No necesitas adivina para decir que es para siempre contigoNeed no fortune teller to say it's forever with you
Sé que es para siempre contigoOh, I know it's forever with you

Sí, y quiero decir para siempre contigoYeah, and I mean forever with you
Sé que es para siempre contigoOh, I know it's forever with you