THE DAM

LA REPRESA

THE DAM

Caos en el interiorChaos inside
Y en todas partes me escondoAnd everywhere I hide
Nunca se detiene el dolor (el dolor)It never stops the hurting (the hurting)
Atrapado en la resacaCaught in the riptide
Estoy luchando por lucharI'm struggling to fight
Debajo de la corriente (corriente, corriente)Underneath the current (current, current)

Creo que el cielo se está cayendoI think the sky is fallin'
Parece que las paredes se están desmoronandoLooks like the walls are crumbling
Parece que el final se acerca (se acerca, se acerca)Feels like the end is coming (coming, coming)
Veo el agua subirI see the water rising
Al igual que una ola de presión que se acumulaJust like a wave of pressure building up
Se está acumulando en míIt's building up on me

La presa está a punto de romperseThe dam's about to break
Estoy parado al bordeI'm standing on the brink
Me esta lavandoIt's washing me away
El daño está hecho, aquí viene la inundaciónThe damage is done, here comes the flood
'Porque la presa está a punto de romperse'Cause the dam's about to break

Los diques de mi menteThe levees of my mind
¿Qué hay al otro lado?What's on the other side?
Es inevitable que rompa la superficieIt's bound to breach the surface
Calamidad a la vistaCalamity in sight
Sin dejar nada atrásWith nothing left behind
Tras el resurgimientoIn the wake of the resurgence
Siento que la fatalidad se avecinaI feel the doom impending
El suelo debajo de mí tiemblaThe ground underneath me shaking
Puedo ver mi mundo trastocándoseI can see my world upending

La presa está a punto de romperse (nunca saldré con vida)The dam's about to break (I'm never getting out alive)
Estoy al borde del abismo (no estoy listo para la otra vida)I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
Me está lavando (te veré en el otro lado)It's washing me away (I'll see you on the other side)
El daño está hecho, aquí viene la inundaciónThe damage is done, here comes the flood
'Porque la presa está a punto de romperse'Cause the dam's about to break

El odio se reproduce, los buitres se alimentanHatred is breeding, the vultures are feeding
Ha dado un giro hacia lo peorIt's taken a turn for the worst
No puedo seguir fingiendo, no puedo cambiar el finalCan't keep pretending, can't change the ending
Y todo está enterrado enAnd everything's buried in
¡Suciedad!Dirt!

La presa está a punto de romperse (nunca saldré con vida)The dam's about to break (I'm never getting out alive)
Estoy al borde del abismo (no estoy listo para la otra vida)I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
Me está lavando (te veré en el otro lado)It's washing me away (I'll see you on the other side)
El daño está hecho, aquí viene la inundaciónThe damage is done, here comes the flood
'Porque la presa está a punto de romperse'Cause the dam's about to break