Comme un rêve

Como un sueño

Comme un rêve

Es como un sueñoC'est comme un rêve
Eso nunca terminaQui jamais ne s'achève
Este es un momento de graciaC'est un moment de grâce
¿A dónde me llevas?Où tu m'enlaces
Donde te besoOù je t'embrasse
Debo confesarJe dois l'avouer
Probablemente exageréJ'ai sans doute exagéré

Un sueño que nunca terminaUn rêve, qui jamais ne s'achève
Cuando vengas a míLorsque tu viens à moi
Paradas de tiempoLe temps s'arrête
Cuando te muevesLorsque tu bouge
Tan hermoso en rojoSi belle en rouge
Y vamos a jugar contra la mejillaEt l'on s'en va joue contre joue
Sí, lo sé, que eresOui je sais, que tu es
El único que puede apaciguarmeLa seule à pouvoir m'apaiser
Sí, lo sé, que eresOui je sais, que tu es
Como una estrella en la nocheComme une étoile dans la nuit

Son cinco sueños pasadosIt's five past dreams
El mundo se está despertandoThe world is waking up
Sin embargo, el mundo despiertaPourtant le monde s'éveille
Tal vez hubiera hecho todo lo mismoJ'aurais peut-être tout fait pareil
Pero es en ti que confío en mí mismoMais c'est en toi que je prend confiance en moi
Sí, lo sé, que eresOui je sais, que tu es
El único que puede apaciguarmeLa seule à pouvoir m'apaiser
Y sé, que eresEt je sais, que tu es
Y la forma en que te ves esta nocheAnd the way you look tonight

Sí, lo sé, que eresOui je sais, que tu es
El único que puede apaciguarmeLa seule à pouvoir m'apaiser
Sí, lo sé, es un sueñoOui je sais, c'est un rêve
Eso nunca terminaráQui jamais ne s'achèvera
Sí, lo eresOui tu es
Como una estrella en mi nocheComme une étoile dans ma nuit

Todavía te amoJe t'aime encore.