Separate Tables (Duet English/German)

Mesas Separadas (Dúo Inglés/Alemán)

Separate Tables (Duet English/German)

En mesas separadas nos sentamos a comerAt separate tables we sit down to eat
En habitaciones separadas nos vamos a dormir por la nocheIn separate bedrooms we go to sleep at night
Ojalá supieras cuántoI only wish you knew how much
Has estado en mi mente.You've been on my mind.

Pienso en ti cuando llega la mañanaIch denk an dich, wenn der Morgen kommt
Pienso en ti hasta que oscurece lentamenteIch denk an dich, bis es langsam dunkel wird
Si tú tampoco puedes dormirOb du auch nicht schlafen kannst
Y qué pasa con nosotros.Und was mit uns passiert

Porque yo - yo te extraño esta nocheCause I - I miss you here tonight
Y desearía que estuvieras a mi ladoAnd I wish you were by my side
Y no quiero soltarte.And I don't want to let go

En mesas separadas nos sentamos a escribirAt separate tables we sit down to write
Las cartas separadas que nunca ven la luzThe separate letters that never see the light
Si tan solo pudiéramos ponernos de acuerdoIf only we could just agree
Para leer entre líneas.to read between the lines

Quiero verte, porque te echo tanto de menosIch will dich sehn, denn du fehlst mir so
Es una locura, porque uno se da cuenta tan tardeEs ist verrückt, denn man merkt es erst so spät
Lo que se ha perdidoWas man doch verloren hat
Cuando ya no hay marcha atrás.Wenn es nicht mehr weitergeht

Y yo - yo te extraño esta nocheAnd I - I miss you here tonight
Y desearía que estuvieras a mi ladoAnd I wish you were by my side
Y no quiero soltarte.And I don't want to let go

Sí, yo - yo te extraño esta nocheYes I - I miss you here tonight
Y cuando te tengo a mi ladoAnd when I hold you by my side
Pues no voy a soltarte.Well I'm not going to let go