I'm Counting On You

Je Compte Sur Toi

I'm Counting On You

La nuit est si sauvageThe night is so wild
Et en bas l'enfant dortAnd downstairs the child is sleeping
Son esprit est libreHer spirit is free
Depuis plus d'une heureFor more than an hour
J'ai marché sous la pluieI have walked in the rain
Je me suis demandéI've been wondering
Que sera-t-elle ?What will she be?
Mais où sont les héros ?But where are the heroes?
Où sont les rêves que j'avaisWhere are the dreams that I had
Quand j'étais jeune ?When I was young?
Est-ce que j'espère en vainAm I hoping in vain
Juste en pensantJust to think
Qu'elle pourrait changer quoi que ce soit ?She could change anything?
Eh bien, je compte sur toiWell, I'm counting on you

Je compte sur toiI'm counting on you
Pour apporter cette douce gentillesse à ton mondeTo bring that sweet gentleness to your world
Et tout ce que tu faisAnd all that you do
Ma génération perd son cheminMy generation is losing its way
On ne sait pasWe don't know
Ce qu'on te laisseWhat we're leaving for you
Alors qu'il y ait des millions pour ressentir comme toiSo may there be millions to feel like you do
Oh, mon amourOh, my love

Il y a tant à savoirThere is so much to know
Il y a tant de chemin à parcourirThere is so far to go
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone
Quand c'est ton mondeWhen this is your world
Et je compte sur toiAnd I'm counting on you
Je compte sur toiI'm counting on you

Viens à moiCome to me
Tourne-toi vers moiTurn to me
Donne-moi tes yeuxGive me your eyes
Quand tu voisWhen you see
Les mystères du tempsThe mysteries of time
Ici il y a ceuxHere there are those
Qui vivent juste dans le passéWho just live in the past
Ils ne laisseront jamaisThey will never
L'histoire mentirLet history lie
Et cette triste petite îleAnd this sad little island
Me brise le cœur avec ses sombresIs breaking my heart with it's dark
Nuances de vertShades of green
Et aussi dur que j'essaieAnd as hard as I try
Je ne comprends pas pourquoi cela devrait êtreI just cannot see why this should be

Il y a tant à savoirThere is so much to know
Il y a tant de chemin à parcourirThere is so far to go
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone
Quand c'est ton mondeWhen this is your world
Et je compte sur toiAnd I'm counting on you
Je compte sur toiI'm counting on you
Je compte sur toiI'm counting on you
Je compte sur toiI'm counting on you