The Sound Of A Gun

El Sonido De Un Arma

The Sound Of A Gun

He visto el diamante estilizadoI have seen the diamond stylus
Cortar una ranura de norte a surCut a groove from north to south
Escuché cómo llamaban desde las islas por un día mejorHeard them calling from the islands for a better day
Uno por uno cuentan sus historiasOne by one they tell their stories
Uno por uno es siempre lo mismoOne by one it's just the same
Se han llevado a nuestros líderesThey've taken our leaders
Y todos nuestros creyentes están paralizadosAnd all our believers are paralized
Ahora no podemos retroceder...Now we can't turn back...
Alguien te está observandoSomebody is watching you
No te giresDon't turn round
¡Ayer ya pasó!Yesterday is gone!
E incluso los niños se despiertan a medianoche llorando....And even the children are waking at midnight in tears....
Madre madre madre......Mother mother mother......
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Mirando por la ventana de mi habitaciónLooking out my bedroom window
Recuerdo los primeros díasI remember early days
Cuando el disparo que hirió a millones nos dejó sin alientoWhen the shot that wounded millions took our breath away
Pero ahora la sombra de un pistoleroBut now the shadow of a gunman
Con sus ojos cubiertos por un pasamontañasWith his balaclava eyes
Está en las noticiasIs making the news
Lanzando advertencias por teléfonoCalling out the warnings on the telephone
Estás en la línea de fuegoYou're in the line of fire
Desearía que hubiera otra maneraWish there was another way
Línea de fuegoLine of fire
Todo valeAnything goes
Y quién es el ganador y qué dirá el ministroAnd who is the winner and what will the minister say
Al final del día?At the end of the day?
Nunca nunca nunca.....Never never never.....
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Madre madre madre....Mother mother mother....
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Calla niño, ve a dormir; solo es el sonido de un armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Calla niño, no lloresHush child, do not weep
Solo es el sonido de un mundo en fugaIt's only the sound of a world on the run
Estás escuchando el sonido de un armaYou're hearing the sound of a gun